Paroles et traduction Enrico Macias - On A Tout Partagé

On A Tout Partagé

On a tout partagé
Et quand on n'avait pas un sou
Tu disais ça va s'arranger
Nous on s'aime et est beaucoup
On vivait chez ta mère
Et quand je te refusais
Une robe ou quelque plaisir
Tu gardais le sourire

Et puis les années ont passé
Deux enfants sont venus nous accompagner
Avec nous ils sont heureux
Il faut vivre pour eux

On a tout partagé
C'est pour toi que j'ai réussi
C'est l'amour qui m'a fait gagner
Le combat de notre vie
Toi tu m'as protégé
Dans l'ombre de mes victoires
Que de fois tu m'as consolé
Quand je rentrais le soir

A quoi ça sert d'être arrivé
Si c'est toi maintenant qui doit me quitter
Le bonheur je te le dois
Ne me le reprends pas

On a tout partagé
Et je n'imagine pas
Mon amour de vivre sans toi
Ne me laisse pas seul

Мы всё делили пополам

Мы всё делили пополам,
И когда у нас не было ни гроша,
Ты говорила, что всё наладится,
Мы любим друг друга, и это много значит.
Мы жили у твоей матери,
И когда я отказывал тебе
В платье или каком-то удовольствии,
Ты сохраняла улыбку.

А потом годы прошли,
Двое детей пришли к нам,
С нами они счастливы,
Надо жить ради них.

Мы всё делили пополам,
Ради тебя я добился успеха,
Это любовь помогла мне победить
В борьбе нашей жизни.
Ты оберегала меня
В тени моих побед,
Сколько раз ты утешала меня,
Когда я возвращался вечером.

Какой смысл в достигнутом,
Если ты теперь должна меня покинуть?
Счастьем я обязан тебе,
Не отнимай его у меня.

Мы всё делили пополам,
И я не представляю,
Любимая, как жить без тебя,
Не оставляй меня одного.