Paroles et traduction Enrico Macias - On s'embrasse et on oublie
Pour
une
fille
d'un
soir
For
a
one-night
stand
Qu'ils
ne
reverront
jamais
Whom
they'll
never
see
again
Deux
hommes
auront
sacrifié
leur
amitié
Two
men
sacrificed
their
friendship
Pour
une
affaire
d'argent
For
a
matter
of
money
Ceux
d'une
même
famille
Those
of
the
same
family
Oublient
tous
les
liens
du
sang
et
s'éparpillent
Forget
all
blood
ties
and
scatter
Le
monde
est
fou,
mon
amour
The
world
is
crazy,
my
love
Il
refuse
le
bonheur
It
refuses
happiness
Mais
nous,
on
laisse
parler
notre
cœur
But
we,
we
let
our
hearts
speak
Un
chagrin,
on
s'embrasse
et
on
oublie
A
sorrow,
we
kiss
and
we
forget
Une
larme,
on
s'embrasse
et
on
oublie
A
tear,
we
kiss
and
we
forget
Que
la
vie
est
jolie
pour
tous
ceux
qui-
That
life
is
beautiful
for
all
those
who-
Qui
s'embrassent
et
qui
oublient
Who
kiss
and
forget
Même
au
palais
de
justice
Even
at
the
courthouse
Là,
devant
le
magistrat
There,
before
the
magistrate
À
la
réconciliation
ils
ont
dit
non
They
said
no
to
reconciliation
Ils
seraient
encore
mariés
They
would
still
be
married
Et
plus
heureux
qu'aujourd'hui
And
happier
than
today
S'ils
s'étaient
dit
"on
s'embrasse
et
on
oublie"
If
they
had
said
"we
kiss
and
we
forget"
Le
monde
est
fou,
mon
amour
The
world
is
crazy,
my
love
Il
refuse
le
bonheur
It
refuses
happiness
Mais
nous,
on
laisse
parler
notre
cœur
But
we,
we
let
our
hearts
speak
Un
chagrin,
on
s'embrasse
et
on
oublie
A
sorrow,
we
kiss
and
we
forget
Une
larme,
on
s'embrasse
et
on
oublie
A
tear,
we
kiss
and
we
forget
Que
la
vie
est
jolie
pour
tous
ceux
qui-
That
life
is
beautiful
for
all
those
who-
Qui
s'embrassent
et
qui
oublient
Who
kiss
and
forget
Si
je
l'ai
trouvée
jolie
If
I
found
her
pretty
Si
j'en
ai
même
eu
envie
If
I
even
desired
her
C'est
toi
que
j'aime
It's
you
I
love
Je
t'embrasse
et
tu
oublies
I
kiss
you
and
you
forget
Le
monde
est
fou,
mon
amour
The
world
is
crazy,
my
love
Il
refuse
le
bonheur
It
refuses
happiness
Mais
nous,
on
laisse
parler
notre
cœur
But
we,
we
let
our
hearts
speak
Un
chagrin,
on
s'embrasse
et
on
oublie
A
sorrow,
we
kiss
and
we
forget
Une
larme,
on
s'embrasse
et
on
oublie
A
tear,
we
kiss
and
we
forget
Que
la
vie
est
jolie
pour
tous
ceux
qui-
That
life
is
beautiful
for
all
those
who-
Qui
s'embrassent
et
qui
oublient
Who
kiss
and
forget
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
On
s'embrasse
et
on
oublie
We
kiss
and
we
forget
Évaluez la traduction
1
Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.