Paroles et traduction Enrico Macias - Oranges Amères

Oranges Amères

Il est 15h, Paris s'endort
Et par les rues, les champs déserts
Toute la ville perd le nord
Dans une sieste à ciel ouvert

Avec le cœur qui tambourine
Je revois derrière mes paupières
Le chemin blanc vers les collines

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Je retrouve le rouge de ma flamme
Et sous le voile d'une moustiquaire
Le visage en sueur d'une femme
Ma femme d'aujourd'hui et d'hier

La glu, les noyaux d'abricots
Le bruit du thé dans les théières
La danse de nuit des lamparos

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Je reprends le premier chewing-gum
D'un américain sur son tank
L'école, l'encre bleue et les gommes
Les mercredis soirs de pétanque

Et je retrouve au fond de moi
Le chant léger des lavandières
La blancheur des draps d'autrefois

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Et l'odeur des oranges amères
Et l'odeur des oranges amères

Bitter Oranges

It's 3pm, Paris is falling asleep
And through the streets, the fields deserted
The whole city loses its way
In an open-air nap

With my heart pounding
I see behind my eyelids
The white path towards the hills

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

I find the red of my flame
And under the veil of a mosquito net
The sweaty face of a woman
My wife of today and yesterday

The glue, the apricot pits
The sound of tea in teapots
The night dance of the lamparos

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

I take the first chewing gum
From an American on his tank
School, blue ink and erasers
Wednesday night pétanque

And I find at the bottom of me
The light song of the washerwomen
The whiteness of the sheets of yesteryear

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges

And the smell of bitter oranges
And the smell of bitter oranges