Paroles et traduction Enrico Macias - Oumparere

Oumparere

Oumparerer oumparerer palala
Oumparerer oumparerer palala

Dans toute l'Amérique
Dans toutes les boutiques
On entendait plus que ce refrain là

Oumparerer oumparerer palala
Oumparerer oumparerer palala

Trois notes de musique
Trois notes épidémique
Qui commençaient à s'attaquer à moi

Lendemain avant que je me lève
J'avais déjà ce refrain sur les lèvres
Je l'ai chassé cent fois de ma mémoire
Et retrouvé au fond de ma mémoire
Dans les dîners d'affaires
Les gens les plus austères
Me disaient d'un clin d'oeil
Chanté nous ça

Oumparerer oumparerer palala
Oumparerer oumparerer palala

Je suis rentré en France
Chercher la délivrance
Mais à Orly j'ai entendu chanté

Oumparerer oumparerer palala
Oumparerer oumparerer palala

Les douaniers m'ont dit
Chante cette chanson marrante
On verra tes valises un autre fois

Devant chez moi j'étais a bout de force
J'étais heureux de refermer ma porte
Je commençais à savourer le calme
Quand tout à coup j'ai entendu ma femme
Du fond de sa cuisine
Les mains dans la farine
Elle chantait à tue tête cet air là

Oumparerer oumparerer palala
Oumparerer oumparerer palala

Comme j'étais en colère
Elle m'a dit faut y faire
A la radio on entends plus que ça

Oumparerer oumparerer palala la la la la la
Oumparerer oumparrer palala la la la

Oumparerer oumparerer palala la la la la la
Oumparerer oumparerer palala la la la

Oumparerer oumparerer palala la la la la la
Oumparerer oumparerer palala la la l

Oumparerer oumparerer palala la la la la la
Oumparerer oumparerer palala la la la

Умпарере

Умпаререр умпаререр палала
Умпаререр умпаререр палала

По всей Америке,
Во всех магазинчиках,
Слышался только этот припев.

Умпаререр умпаререр палала
Умпаререр умпаререр палала

Три ноты музыки,
Три ноты, как эпидемия,
Которые начали преследовать меня.

На следующее утро, еще до того, как я встал,
Этот припев уже был у меня на губах.
Я сто раз пытался выбросить его из головы,
Но он снова и снова всплывал в моей памяти.
На деловых обедах,
Даже самые серьезные люди,
Подмигивая, говорили мне:
"Спой нам это!"

Умпаререр умпаререр палала
Умпаререр умпаререр палала

Я вернулся во Францию,
Искать избавления,
Но в Орли я услышал, как поют:

Умпаререр умпаререр палала
Умпаререр умпаререр палала

Таможенники сказали мне:
"Спой эту забавную песенку,
Твои чемоданы мы посмотрим в другой раз".

У своего дома я был на грани истощения,
Я был счастлив закрыть за собой дверь.
Я начал наслаждаться тишиной,
Как вдруг услышал, как моя жена,
Из глубины кухни,
С руками в муке,
Во все горло распевает эту мелодию.

Умпаререр умпаререр палала
Умпаререр умпаререр палала

Я, конечно, рассердился,
А она мне говорит: "Что поделаешь,"
По радио только это и слышно.

Умпаререр умпаререр палала ла ла ла ла ла
Умпаререр умпаререр палала ла ла ла

Умпаререр умпаререр палала ла ла ла ла ла
Умпаререр умпаререр палала ла ла ла

Умпаререр умпаререр палала ла ла ла ла ла
Умпаререр умпаререр палала ла ла ла

Умпаререр умпаререр палала ла ла ла ла ла
Умпаререр умпаререр палала ла ла ла