Paroles et traduction Enrico Macias - Ouvre ta main et donne

Ouvre ta main et donne

Ouvre ta main et donne
L′amour autour de toi
C'est la plus belle aumône
Que le Ciel te rendra
Ouvre la main et donne
Le grain des jours heureux
C′est le coeur qui moissonne
Tout l'amour du Bon Dieu
J'ai donné ce que j′ai
Aux errants de la terre
Et pour me remercier
On m′a jeté des pierres
Mais j'ai souvent trouvé
Aux ronces du chemin
Un fruit pour apaiser
Pour apaiser ma faim
Et j′ai toujours trouvé
Une source d'eau pure
Pour venir soulager
Le feu de mes blessures
Ouvre ta main et donne
Le meilleur de ton coeur
Oublie tout et pardonne
L′amour seul est vainqueur
Et n'accuse personne
Si tu souffres demain
On n′a que ce qu'on donne
Alors ouvre tes mains
Alors ouvre tes mains
Alors ouvre tes mains ...

Открой свою ладонь и дай

Открой свою ладонь и дай,
Любовь вокруг себя,
Ведь это лучшая милостыня,
Которую вернут небеса.
Открой ладонь и дай,
Зерно счастливых дней,
Ведь сердце пожинает
Всю любовь Господа.
Я дал то, что имел,
Странникам на земле,
И в благодарность мне
Бросали камни вслед.
Но я не раз нашёл,
Среди терний на пути,
Плод, чтоб утолить,
Утолить мой голод.
И я всегда находил,
Источник чистой воды,
Чтобы унять,
Огонь моих ран.
Открой свою ладонь и дай,
Всё лучшее из сердца,
Забудь всё и прости,
Лишь любовь побеждает.
И никого не вини,
Если страдаешь завтра,
Мы получаем то, что даём,
Так открой свои ладони.
Так открой свои ладони.
Так открой свои ладони...