Parle-moi de toi - Enrico Macias traduction en allemand

Parle-moi de toi

Ce soir parle-moi de toi
Chanson de Enrico Macias

Ce soir, parle-moi de toi
Tu sais tout de moi
Ma vie, mes amours
Ce soir, qu'est-ce que tu fais là
A tendre les bras comme au premier jour
Ce soir, ma guitare et moi
On te chantera nos plus beaux mots d'amour

Ce soir, parle-moi de toi
Je suis ton soldat et ton troubadour
Ce soir, j'ai besoin de toi
Je ne t'oublie pas encore et toujours
Ce soir, on est toi et moi
Heureux d'être là au milieu du parcours

Longtemps que tu viens vers moi
Je voulais te dire que je te dois tout
Ma vie, mon bonheur, mes joies
Mes succès mes plus beaux souvenirs
Ce soir parle-moi de toi
Tu es venue de loin
J'ai tant à t'offrir
Ce soir si l'amour est roi
C'est que tu veux bien lui appartenir
Ce soir, ma guitare et moi
On se souviendra d'avoir eu ce plaisir
Trente ans que l'on joue pour toi
Qu'on est fou de toi
Je voulais te le dire

Erzähl mir von dir

Heute Abend erzähl mir von dir
Lied von Enrico Macias

Heute Abend, erzähl mir von dir
Du weißt alles über mich
Mein Leben, meine Lieben
Heute Abend, was machst du hier
Und streckst die Arme aus wie am ersten Tag
Heute Abend, meine Gitarre und ich
Wir singen dir unsere schönsten Liebesworte

Heute Abend, erzähl mir von dir
Ich bin dein Soldat und dein Troubadour
Heute Abend, brauche ich dich
Ich vergesse dich nicht, jetzt und immer
Heute Abend, sind wir es, du und ich
Glücklich, hier zu sein, mitten auf dem Weg

Seit Langem kommst du zu mir
Ich wollte dir sagen, dass ich dir alles verdanke
Mein Leben, mein Glück, meine Freuden
Meine Erfolge, meine schönsten Erinnerungen
Heute Abend, erzähl mir von dir
Du bist von weit her gekommen
Ich habe dir so viel zu bieten
Heute Abend, wenn die Liebe König ist
Dann, weil du bereit bist, ihr zu gehören
Heute Abend, meine Gitarre und ich
Wir werden uns daran erinnern, dieses Vergnügen gehabt zu haben
Dreißig Jahre spielen wir für dich
Dass wir verrückt nach dir sind
Ich wollte es dir sagen