Enrico Macias - Poi poi poi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Enrico Macias - Poi poi poi




Poi poi poi
Poi poi poi
Il est minuit passé
It's past midnight
Suzy va s'inquiéter
Suzy's going to worry
Ça va faire un drame quand je vais rentrer
There's going to be a scene when I get home
Au point ou j'en suis
At this point
Je ne suis plus pressé
I'm not in a hurry
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Tant pis, j'ai envie de m'amuser
Too bad, I want to have fun
Toute la nuit
All night long
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Ce soir, je reste avec mes amis
Tonight, I'm staying with my friends
Qu'est-ce que je vais lui dire?
What am I going to tell her?
Il va falloir mentir
I'm going to have to lie
Ou bien, je lui dis toute la vérité?
Or should I tell her the whole truth?
Encore faudrait-il quelle me laisse parler
Still, she'd have to let me talk
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Tant pis, j'ai envie de m'amuser
Too bad, I want to have fun
Toute la nuit
All night long
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Ce soir je reste avec mes amis
Tonight, I'm staying with my friends
Pourvu quelle ne pleure pas
I hope she doesn't cry
Ou quelle doute de moi
Or doubt me
Si elle pouvait s'endormir en m'attendant
If only she could fall asleep waiting for me
Ça m'éviterait bien des embêtements
It would save me a lot of trouble
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Tant pis si je vois quelle fait la tête
Too bad if I see her sulking
Ou quelle m'en veut
Or if she's mad at me
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Demain nous sortirons tous les deux
Tomorrow we'll go out together
Laï, laï, laï
Laï, laï, laï
Poï, poï, poï, poï, poï, ouais
Poi, poi, poi, poi, poi, yeah
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Tant pis si je vois quelle fait la tête
Too bad if I see her sulking
Ou quelle m'en veut
Or if she's mad at me
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Demain nous sortirons tous les deux
Tomorrow we'll go out together
Laï, laï, laï
Laï, laï, laï
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Laï-laï, lala-laï, la-laï-lalala-laï
Laï-laï, lala-laï, la-laï-lalala-laï
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Laï-laï, lala-laï, la-laï-lalala-laï
Laï-laï, lala-laï, la-laï-lalala-laï
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Poï, poï, poï, poï, poï
Poi, poi, poi, poi, poi
Laï-laï, lala-laï, la-laï-lalala-laï
Laï-laï, lala-laï, la-laï-lalala-laï





Writer(s): Jacques Demarny, Enrico Macias


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.