Enrico Macias - Puisque l'amour commande - traduction des paroles en anglais
Enrico Macias Puisque l'amour commande

Enrico Macias - Puisque l'amour commande

Paroles et traduction Enrico Macias - Puisque l'amour commande




Puisque l'amour commande
Because Love Commands
Puisque l′amour commande
Because love commands
Laissons-le commander
Let it command
Les amants qui attendent
Lovers who wait
Sont pressés de s'aimer
Are in a hurry to love each other
Puisque l′amour commande
Because love commands
Laissons-le protéger
Let it protect
Ceux qui n'ont que leur cœur
Those who have only their heart
À offrir au bonheur
To offer to happiness
Qu'ils ont enfin trouvé
Which they have finally found
Quand deux enfants s′embrassent
When two children kiss each other
Devant les gens qui passent
In front of the people who pass by
On les montre du doigt
They are pointed at
Pourquoi tant de méfiance
Why so much distrust
Devant l′adolescence
In the face of adolescence
Alors que la jeunesse
While youth
À toutes les richesses
To all the riches
Que le monde lui doit?
That the world owes it?
Puisque l'amour commande
Because love commands
Laissons-le commander
Let it command
Les amants qui attendent
Lovers who wait
Sont pressés de s′aimer
Are in a hurry to love each other
Puisque l'amour commande
Because love commands
Laissons-le protéger
Let it protect
Ceux qui n′ont que leur cœur
Those who have only their heart
À offrir au bonheur
To offer to happiness
Qu'ils ont enfin trouvé
Which they have finally found
Quand deux enfants se quittent
When two children leave each other
Et se retrouvent ensuite
And then find each other again
Ça étonne les gens
It surprises people
Pourquoi tant de méfiance
Why so much distrust
Lorsque tout recommence?
When everything starts again?
Alors que l′indulgence
While indulgence
C'est pour eux l'espérance
It is for them the hope
Que tout soit comme avant
That everything will be as before
Puisque l′amour commande
Because love commands
Laissons-le commander
Let it command
Les amants qui attendent
Lovers who wait
Sont pressés de s′aimer
Are in a hurry to love each other
Puisque l'amour commande
Because love commands
Laissons-le protéger
Let it protect
Ceux qui n′ont que leur cœur
Those who have only their heart
À offrir au bonheur
To offer to happiness
Qu'ils ont enfin trouvé
Which they have finally found
Puisque l′amour commande
Because love commands
Faisons ce qu'il demande
Let us do what it asks
Laissons-le commander
Let it command




Writer(s): Enrico Macias, Ghrenassia, Lemaitre, Demarny
Enrico Macias - Les filles de mon pays (disc 2)
Album
Les filles de mon pays (disc 2)

1 Ouvre ta main et donne
2 Jamais deux sans trois
3 La femme de mon ami
4 El porompompero
5 Pour tout l'or du monde
6 Dans la nuit Mexicaine (The Singer Not the Song)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.