Paroles et traduction Enrico Macias - Reste Moi Fidèle

Reste Moi Fidèle

S'il m'arrive quelquefois de penser d'abord à moi
Reste-moi fidèle, reste-moi fidèle, ne m'en veux pas pour ça
Si je joue toute la nuit au poker ou au rami
Reste-moi fidèle, reste-moi fidèle, je ne joue pas ma vie

Si je suis désordonné, si j'oublie de t'embrasser
Si je m'endors devant la télé
Ne va pas dire à ta mère que tout en moi te désespère
Elle connaît ces problèmes avec ton père

Les hommes sont comme ça, sans exception, crois-moi
Alors pourquoi t'inquiéter?
Les pommes de l'amour sont vertes et ont toujours
Un petit goût de danger

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Si je vais au cinéma sans t'emmener avec moi
Reste-moi fidèle, reste-moi fidèle, j'y vais tout seul, crois-moi!
Si j'aime bien me vanter de mes aventures passées
Reste-moi fidèle, reste-moi fidèle, tout ça est oublié

Si je rentre après minuit, si je te réveille la nuit
Pour te reparler de mes ennuis
Pourquoi dire à tes amies, à celles qui ont un mari
Que tu me sacrifies toute ta vie?

Les hommes sont comme ça, sans exception, crois-moi
Alors pourquoi t'inquiéter?
Les pommes de l'amour sont vertes et ont toujours
Un petit goût de danger

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Si nous nous fachons souvent pour un rien comme des enfants
Reste-moi fidèle, reste-moi fidèle, ce n'est pas bien méchant
Si l'on te dit quelquefois que d'autres sont mieux que moi
Reste-moi fidèle, reste-moi fidèle, car ça n'existe pas

Reste-moi fidèle, reste-moi fidèle, car je n'aime que toi

Оставайся верной мне

Если я иногда думаю сначала о себе,
Оставайся верной мне, оставайся верной мне, не сердись на меня за это.
Если я играю всю ночь в покер или рами,
Оставайся верной мне, оставайся верной мне, я не играю своей жизнью.

Если я неряшлив, если я забываю тебя поцеловать,
Если я засыпаю перед телевизором,
Не говори своей матери, что все во мне тебя отчаивает.
Она знает эти проблемы с твоим отцом.

Мужчины все такие, без исключения, поверь мне.
Так зачем беспокоиться?
Яблоки любви зеленые и всегда имеют
Легкий привкус опасности.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла

Если я иду в кино, не взяв тебя с собой,
Оставайся верной мне, оставайся верной мне, я иду один, поверь мне!
Если мне нравится хвастаться своими прошлыми приключениями,
Оставайся верной мне, оставайся верной мне, все это забыто.

Если я возвращаюсь после полуночи, если я бужу тебя ночью,
Чтобы снова поговорить о своих проблемах,
Зачем говорить своим подругам, тем, у которых есть муж,
Что ты жертвуешь мне всю свою жизнь?

Мужчины все такие, без исключения, поверь мне.
Так зачем беспокоиться?
Яблоки любви зеленые и всегда имеют
Легкий привкус опасности.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла

Если мы часто ссоримся из-за пустяков, как дети,
Оставайся верной мне, оставайся верной мне, это не так уж и плохо.
Если тебе иногда говорят, что другие лучше меня,
Оставайся верной мне, оставайся верной мне, потому что таких не существует.

Оставайся верной мне, оставайся верной мне, потому что я люблю только тебя.