Paroles et traduction Enrico Macias - Tous les hommes se ressemblent
Mon
enfant,
oh
toi
qui
vient
de
naitre
Дитя
мое,
о
ты,
что
только
что
родилась,
Tous
les
hommes
se
ressemblent
Все
люди
похожи.
Ils
sont
faits
pour
s'aimer
se
connaître
Они
созданы,
чтобы
любить,
чтобы
узнавать
друг
друга,
Ils
sont
faits
pour
vivre
ensemble
Они
созданы,
чтобы
жить
вместе.
Par
le
cœur
bien
plus
que
par
la
tête
Сердцем,
гораздо
больше,
чем
разумом,
tous
les
hommes
se
ressemblent
все
люди
похожи.
Dès
qu'ils
ont
un
pied
sur
la
planète
Как
только
они
ступают
на
эту
планету,
Ils
sont
faits
pour
vivre
ensemble
Они
созданы,
чтобы
жить
вместе.
Même
s'ils
se
battent
ici
ou
là
Даже
если
они
сражаются
здесь
или
там,
Un
jour
ils
condamnent
la
guerre
В
один
прекрасный
день
они
осудят
войну.
On
finit
par
ouvrir
ses
bras
В
конце
концов,
они
раскроют
свои
объятия
Et
laisser
les
armes
chez
soi
И
оставят
оружие
дома.
Par
les
larmes
ou
par
l'espérance
Сквозь
слезы
или
через
надежду,
Tous
les
hommes
se
ressemblent
Все
люди
похожи.
Parce
qu'ils
n'oublient
jamais
leur
enfance
Потому
что
они
никогда
не
забывают
свое
детство,
Ils
sont
faits
pour
vivre
ensemble
Они
созданы,
чтобы
жить
вместе.
Si
quelqu'un
te
regarde
là-haut
Если
кто-то
смотрит
на
тебя
свыше,
Depuis
venus
ou
bien
saturne
С
Венеры
или
с
Сатурна,
Il
ne
voit
même
pas
ta
peau
Он
даже
не
видит
цвет
твоей
кожи,
Qu'elle
soit
blanche
ou
qu'elle
soit
brune
Будь
она
белой
или
смуглой.
Mon
enfant,
oh
toi
qui
vient
de
naitre
Дитя
мое,
о
ты,
что
только
что
родилась,
Tous
les
hommes
te
ressemblent
Все
люди
похожи
на
тебя.
Si
tu
veux
les
aimer
les
connaître
Если
ты
захочешь
любить
их,
узнавать
их,
Vous
allez
bien
vivre
ensemble
Вы
будете
хорошо
жить
вместе.
Tous
les
hommes
se
ressemblent
Все
люди
похожи.
Tous
les
hommes
se
ressemblent
Все
люди
похожи.
Évaluez la traduction
1
Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.