Paroles et traduction Enrico Macias - Un soir d'été

Un soir d'été

Elle était debout
Regardant la mer
Un soir d'étéL'air était si doux
Et dans la lumière
Ses yeux brillaient
Elle s'est retournée, soudain
Je sentis dans la nuit
Nos regards se croiser
Elle a deviné Que je l'aimerai, un soir d'éte
Quand je l ai invitee
Invitee a danser
J etais content
Et puis elle m a parle
D une voix qui etait
Si caressante
Et puis tout s est passe
Si vite et si bien
Oui si bien
Que je croyais rever
Mais tout etait vrai
Jamais je n oublierai
Un soir d ete
Et quand elle m a quitte
Quitte en disant simplement
Un jour je reviendrai
Que tout etait fini
Un soir d ete
Mais je gard au coeur

Летний вечер

Ты стояла,
Глядя на море,
Летним вечером. Воздух был таким мягким,
И в свете
Твои глаза сияли.
Ты вдруг обернулась,
Я почувствовал в ночи,
Как наши взгляды встретились.
Ты догадалась, что я полюблю тебя летним вечером.
Когда я пригласил тебя,
Пригласил на танец,
Я был счастлив.
И ты заговорила со мной
Голосом, таким
Ласковым.
И всё произошло
Так быстро и так хорошо,
Да, так хорошо,
Что я словно видел сон.
Но всё было реально.
Никогда не забуду
Тот летний вечер.
И когда ты покинула меня,
Покинула, просто сказав,
Что однажды вернёшься,
Всё было кончено
Тем летним вечером.
Но я храню в сердце