Paroles et traduction Enrico Macias - Va t'en

Va t'en

Va-t'en, toi qui rêvais
D'un amour sans limite
Oubliant le passé
Va-t'en le ciel t'invite

Laisse là tes amis
Et n'en fait qu'à ta tête
Profite de la vie
Va-t'en, va, ton cœur est en fête

L'amour tu le rencontreras
N'importe où tu lui souriras
Et pour un nouvel avenir
Tu effaceras mon souvenir

Pourtant, moi et moi je t'aime encore
Chaque jour de plus en plus fort
Malgré tout ce que tu feras
Pour toi je serai toujours là

Va-t'en sans un regret
En laissant derrière toi
Un cœur désespéré
Sans bonheur et sans joie

Mais si jamais demain
Tu voulais revenir
N'oublie pas que ma main
Avait voulu te retenir
N'oublie pas que ma main
Avait voulu te retenir

Уходи

Уходи, ты, мечтавшая
О любви безграничной,
Забывая о прошлом,
Уходи, небо тебя манит.

Оставь своих друзей
И поступай, как знаешь,
Наслаждайся жизнью,
Уходи, иди, сердце твое ликует.

Любовь ты встретишь,
Где бы ни была, ей улыбнешься,
И ради будущего нового
Ты сотрешь воспоминание обо мне.

Но я, я люблю тебя все еще,
С каждым днем все сильней,
Несмотря на все, что ты сделаешь,
Для тебя я всегда буду здесь.

Уходи без сожалений,
Оставляя позади
Сердце отчаявшееся,
Без счастья и без радости.

Но если вдруг завтра
Ты захочешь вернуться,
Не забывай, что моя рука
Хотела тебя удержать.
Не забывай, что моя рука
Хотела тебя удержать.