Paroles et traduction Enrico Macias - Viens Dimanche

Viens Dimanche

Viens dimanche
La maison s′ennuie de ton absence
Lorsque tu es là, tout recommence
Lorsque tu es là, tout est plus beau
Viens dimanche
Nous reparlerons de notre enfance
Des chemins de joie et d'espérance
Des grands oiseaux blancs au bord de l′eau
Viens, viens, viens, viens
Nous retrouverons tous les moments du printemps
Viens, viens, viens, viens
Il est si doux d'être en un instant des enfants
Viens dimanche
Lorsque tu es là tout recommence
Les jardins de miel et de lavande
Et la plaine où vit d'éternité
L′olivier, l′olivier
Viens dimanche
Je te chanterai cette légende
Des amants qui n'ont pas su comprendre
Que l′amour peut donner l'amitié
Viens, viens, viens, viens
Demain le printemps va nous quitter pour l′été
Viens, viens, viens, viens
Toi et moi nous oublierons le temps
Comme avant
D'une étoile nous ferons jaillir cent mille étoiles
Et nous aurons la plus belle escale
La nuit de l′été entre nos mains

Viens dimanche
Nous mettrons des fleurs dans notre chambre
Et les oiseaux blancs viendront t'attendre
Tout sera nouveau pour nous demain
Viens dimanche, la, la, la,
Viens dimanche, la, la, la,
Viens dimanche, la, la, la,

Come Sunday

Come Sunday
The house is bored without you
When you're here, everything starts again
When you're here, everything is more beautiful
Come Sunday
We'll talk about our childhood again
The paths of joy and hope
The great white birds by the water's edge
Come, come, come, come
We'll find all the moments of spring again
Come, come, come, come
It's so sweet to be children for a moment
Come Sunday
When you're here everything starts again
The gardens of honey and lavender
And the plain where eternity lives
The olive tree, the olive tree
Come Sunday
I'll sing you this legend
Of lovers who did not understand
That love can give friendship
Come, come, come, come
Tomorrow spring will leave us for summer
Come, come, come, come
You and I will forget about time
Like before
From a star we will make a hundred thousand stars spring
And we will have the most beautiful stopover
The summer night in our hands

Come Sunday
We'll put flowers in our room
And the white birds will come to wait for you
Everything will be new for us tomorrow
Come Sunday, la, la, la,
Come Sunday, la, la, la,
Come Sunday, la, la, la,