Paroles et traduction Enrico Macias - Viens Dimanche

Viens Dimanche

Viens dimanche
La maison s′ennuie de ton absence
Lorsque tu es là, tout recommence
Lorsque tu es là, tout est plus beau
Viens dimanche
Nous reparlerons de notre enfance
Des chemins de joie et d'espérance
Des grands oiseaux blancs au bord de l′eau
Viens, viens, viens, viens
Nous retrouverons tous les moments du printemps
Viens, viens, viens, viens
Il est si doux d'être en un instant des enfants
Viens dimanche
Lorsque tu es là tout recommence
Les jardins de miel et de lavande
Et la plaine où vit d'éternité
L′olivier, l′olivier
Viens dimanche
Je te chanterai cette légende
Des amants qui n'ont pas su comprendre
Que l′amour peut donner l'amitié
Viens, viens, viens, viens
Demain le printemps va nous quitter pour l′été
Viens, viens, viens, viens
Toi et moi nous oublierons le temps
Comme avant
D'une étoile nous ferons jaillir cent mille étoiles
Et nous aurons la plus belle escale
La nuit de l′été entre nos mains

Viens dimanche
Nous mettrons des fleurs dans notre chambre
Et les oiseaux blancs viendront t'attendre
Tout sera nouveau pour nous demain
Viens dimanche, la, la, la,
Viens dimanche, la, la, la,
Viens dimanche, la, la, la,

Приходи в воскресенье

Приходи в воскресенье,
Дом скучает без тебя,
Когда ты здесь, все начинается снова,
Когда ты здесь, все прекраснее,
Приходи в воскресенье,
Мы снова поговорим о нашем детстве,
О дорогах радости и надежды,
О больших белых птицах у воды.
Приходи, приходи, приходи, приходи,
Мы вспомним все мгновения весны,
Приходи, приходи, приходи, приходи,
Так сладко снова стать детьми хоть на миг.
Приходи в воскресенье,
Когда ты рядом, все начинается снова,
Сады меда и лаванды,
И равнина, где вечно живет
Олива, олива.
Приходи в воскресенье,
Я спою тебе легенду
О влюбленных, которые не смогли понять,
Что любовь может дать дружбу.
Приходи, приходи, приходи, приходи,
Завтра весна покинет нас ради лета,
Приходи, приходи, приходи, приходи,
Мы с тобой забудем время,
Как прежде.
Из одной звезды мы создадим сто тысяч звезд,
И у нас будет самая прекрасная остановка,
Летняя ночь в наших руках.

Приходи в воскресенье,
Мы украсим нашу комнату цветами,
И белые птицы будут ждать тебя,
Все будет новым для нас завтра.
Приходи в воскресенье, ля, ля, ля,
Приходи в воскресенье, ля, ля, ля,
Приходи в воскресенье, ля, ля, ля,