Paroles et traduction Enrico Macias - Vous les femmes

Vous les femmes

Vous les femmes vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes vous les femmes
Vous embellissez nos heures
On vous doit la vie on vous doit nos joies
Et notre premier sourire
Et lorsqu′on a peur quand on est petit
On se refugie contre votre coeur
Vous nous consolez chaque fois
En nous berçant dans vos bras
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Vous êtes pour nous notre premier rêve
Que l'on cueille sur vos lèvres
Vous êtes toujours beaucoup trop jolies
Vous êtes l′amour ou bien la folie
Vous peignez en noir ou en bleu
L'arc-en-ciel de notre vie
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Quand nous arrivons au bout du chemin
On retrouve votre main
Dans vos yeux fidèles on voit le reflet
On voit le portrait de ce qu'on était
Et c′est grâce à vous qu′on est sûr
D'avoir vraiment existé
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Vous les femmes, vous les femmes
La la la la la la la
Vous les femmes, vous les femmes
La la la la la la la
Vous les femmes, vous les femmes
La la la la la la la
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées

Вы, женщины

Вы, женщины, вы, женщины,
Вы думаете сердцем своим.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы украшаете наши часы.
Вам мы обязаны жизнью, вам мы обязаны радостью своей
И первой улыбкой нашей.
И когда нам страшно, когда мы малы,
Мы ищем приют у вашего сердца.
Вы утешаете нас каждый раз,
Убаюкивая в своих объятиях.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы думаете сердцем своим.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы украшаете наши часы.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы отдаете всё, не считая.
Вы, женщины, вы, женщины,
Просто примите нашу благодарность.
Вы для нас — первая мечта,
Которую мы срываем с ваших губ.
Вы всегда слишком прекрасны,
Вы — любовь или безумие.
Вы раскрашиваете в черный или синий
Радугу нашей жизни.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы думаете сердцем своим.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы украшаете наши часы.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы отдаете всё, не считая.
Вы, женщины, вы, женщины,
Просто примите нашу благодарность.
Когда мы доходим до конца пути,
Мы снова находим вашу руку.
В ваших верных глазах мы видим отражение,
Мы видим портрет того, кем мы были.
И благодаря вам мы уверены,
Что действительно жили.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы думаете сердцем своим.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы украшаете наши часы.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы отдаете всё, не считая.
Вы, женщины, вы, женщины,
Просто примите нашу благодарность.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы думаете сердцем своим.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы украшаете наши часы.
Вы, женщины, вы, женщины,
Вы отдаете всё, не считая.
Вы, женщины, вы, женщины,
Просто примите нашу благодарность.
Вы, женщины, вы, женщины,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Вы, женщины, вы, женщины,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Вы, женщины, вы, женщины,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Вы, женщины, вы, женщины,
Просто примите нашу благодарность.