Paroles et traduction Enrico Musiani - Madonnina dai riccioli d'oro

Madonnina dai riccioli d'oro

L'ha scolpita in un tronco d'abete un bel pastorello
Dall'altare di quella cappella che guarda la valle
Poi qualcuno, colori e pannello l'han dipitturata
Ora è il simbolo d'ogni viandante che passa di là

Madonnina dai riccioli d'oro
Stai pregando, su dimmi, per chi
Per quell'uomo che suda in un campo
Per la donna che soffre da tempo
Tu d'estate sei lì sotto il sole
E l'inverno tra il gelo e la neve
Al tepore della primavera
Circondata di fiori sei tu
Filo diretto col paradiso
Dona ai malati un conforto e un sorriso
Prega tuo figlio, digli che noi
Siamo cristiani e siam figli tuoi

Son passato un mattino d'autunno sul verde sentiero
La Madonna dai riccioli d'oro non c'era, mistero
Nella nicchia deserta mancava quel dolce tesoro
E un viandante che passa davanti pregare piu non può

Madonnina dai riccioli d'oro
Stai pregando, su dimmi, per chi
Per quell'uomo che suda in un campo
Per la donna che soffre da tempo
Tu d'estate sei lì sotto il sole
E l'inverno tra il gelo e la neve
Al tepore della primavera
Circondata di fiori sei tu
Filo diretto col paradiso
Dona ai malati un conforto e un sorriso
Prega tuo figlio, digli che noi
Siamo cristiani e siam figli tuoi

Pastorello e pittore di un tempo
C'è urgente bisogno di voi
La Madonna dai riccioli d'oro
Ritornate a rifare per noi

Filo diretto col paradiso
Dona ai malati un conforto e un sorriso
Prega tuo figlio, digli che noi
Siamo cristiani e siam figli tuoi
Siamo cristiani e siam figli tuoi

Madonnina with Golden Curls

A shepherd boy carved her from a fir trunk
From the altar of that chapel that overlooks the valley
Then someone, colors and a panel painted it
Now she is the symbol of every traveler who passes by

Madonnina with golden curls
You are praying, tell me, for whom
For that man who sweats in a field
For the woman who has been suffering for a long time
In summer you are there under the sun
And in winter between the frost and the snow
In the warmth of spring
You are surrounded by flowers
Direct line to paradise
Give to the sick comfort and a smile
Pray to your son, tell him that we
Are Christians and we are your children

I passed one autumn morning on the green path
The Madonna with golden curls was not there, a mystery
In the deserted niche that sweet treasure was missing
And a passerby who passes by can no longer pray

Madonnina with golden curls
You are praying, tell me, for whom
For that man who sweats in a field
For the woman who has been suffering for a long time
In summer you are there under the sun
And in winter between the frost and the snow
In the warmth of spring
You are surrounded by flowers
Direct line to paradise
Give to the sick comfort and a smile
Pray to your son, tell him that we
Are Christians and we are your children

Shepherd boy and painter of a time
There is an urgent need for you
The Madonna with golden curls
Come back to redo it for us

Direct line to paradise
Give to the sick comfort and a smile
Pray to your son, tell him that we
Are Christians and we are your children
Are Christians and we are your children