Paroles et traduction Enrico Musiani - Madonnina dai riccioli d'oro
Madonnina dai riccioli d'oro
Богородица с золотыми кудрями
L'ha
scolpita
in
un
tronco
d'abete
un
bel
pastorello
Ее
вырезал
на
стволе
ели
пастушок
Dall'altare
di
quella
cappella
che
guarda
la
valle
С
алтаря
той
часовни,
что
смотрит
на
долину
Poi
qualcuno,
colori
e
pannello
l'han
dipitturata
Затем
кто-то
раскрасил
ее
и
повесил
на
панель
Ora
è
il
simbolo
d'ogni
viandante
che
passa
di
là
Теперь
она
символ
для
каждого
путника,
который
идет
по
этой
дороге
Madonnina
dai
riccioli
d'oro
Богородица
с
золотыми
кудрями
Stai
pregando,
su
dimmi,
per
chi
Ты
молишься,
скажи,
за
кого?
Per
quell'uomo
che
suda
in
un
campo
За
мужчину,
который
потеет
в
поле
Per
la
donna
che
soffre
da
tempo
За
женщину,
которая
давно
страдает
Tu
d'estate
sei
lì
sotto
il
sole
Летом
ты
там,
под
солнцем
E
l'inverno
tra
il
gelo
e
la
neve
А
зимой,
среди
стужи
и
снега
Al
tepore
della
primavera
Весной
Circondata
di
fiori
sei
tu
Тебя
окружают
цветы
Filo
diretto
col
paradiso
Прямой
провод
с
раем
Dona
ai
malati
un
conforto
e
un
sorriso
Дай
больным
утешение
и
улыбку
Prega
tuo
figlio,
digli
che
noi
Моли
своего
сына,
скажи
ему,
что
мы
Siamo
cristiani
e
siam
figli
tuoi
Мы
христиане,
и
мы
твои
дети
Son
passato
un
mattino
d'autunno
sul
verde
sentiero
Я
проходил
осенним
утром
по
зеленой
тропинке
La
Madonna
dai
riccioli
d'oro
non
c'era,
mistero
Богородицы
с
золотыми
кудрями
не
было,
пропала
Nella
nicchia
deserta
mancava
quel
dolce
tesoro
В
пустой
нише
не
было
этого
сладкого
сокровища
E
un
viandante
che
passa
davanti
pregare
piu
non
può
И
путник,
который
проходит
мимо,
больше
не
может
молиться
Madonnina
dai
riccioli
d'oro
Богородица
с
золотыми
кудрями
Stai
pregando,
su
dimmi,
per
chi
Ты
молишься,
скажи,
за
кого?
Per
quell'uomo
che
suda
in
un
campo
За
мужчину,
который
потеет
в
поле
Per
la
donna
che
soffre
da
tempo
За
женщину,
которая
давно
страдает
Tu
d'estate
sei
lì
sotto
il
sole
Летом
ты
там,
под
солнцем
E
l'inverno
tra
il
gelo
e
la
neve
А
зимой,
среди
стужи
и
снега
Al
tepore
della
primavera
Весной
Circondata
di
fiori
sei
tu
Тебя
окружают
цветы
Filo
diretto
col
paradiso
Прямой
провод
с
раем
Dona
ai
malati
un
conforto
e
un
sorriso
Дай
больным
утешение
и
улыбку
Prega
tuo
figlio,
digli
che
noi
Моли
своего
сына,
скажи
ему,
что
мы
Siamo
cristiani
e
siam
figli
tuoi
Мы
христиане,
и
мы
твои
дети
Pastorello
e
pittore
di
un
tempo
Пастушок
и
художник
тех
времен
C'è
urgente
bisogno
di
voi
В
вас
сейчас
очень
нуждаются.
La
Madonna
dai
riccioli
d'oro
Богородицу
с
золотыми
кудрями
Ritornate
a
rifare
per
noi
Сделайте
снова
для
нас
Filo
diretto
col
paradiso
Прямой
провод
с
раем
Dona
ai
malati
un
conforto
e
un
sorriso
Дай
больным
утешение
и
улыбку
Prega
tuo
figlio,
digli
che
noi
Моли
своего
сына,
скажи
ему,
что
мы
Siamo
cristiani
e
siam
figli
tuoi
Мы
христиане,
и
мы
твои
дети
Siamo
cristiani
e
siam
figli
tuoi
Мы
христиане,
и
мы
твои
дети
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Armando Costanzo, Secondo Gallizio, Bruno Garino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.