Paroles et traduction Enrico Musiani - Una spina, una rosa

Una spina, una rosa

Domani è festa
Questa notte si va a letto tardi
Resta con me
A quest'ora è un peccato lasciarci
Balliamo ancora
Come se fosse la prima volta
Questo amore che deve finire
Non può morire stanotte così
Ahi ahi ahi
Una gioia e un dolore mi dai una spina e una rosa
Ahi ahi ahi a ballare di notte con te quanto è pericoloso
Ma una notte così
Vale più della vita di un re
Del domani non mi importa niente
Voglio morire stanotte con te
Questa canzone è la storia di due innamorati
Che come noi se si lasciano sono perduti
Balliamo ancora come se fosse la prima volta
Questo amore che deve finire non può morire stanotte così

Шип, роза

Завтра праздник,
Сегодня ночью ляжем спать поздно.
Останься со мной,
В этот час грешно расставаться.
Давай еще потанцуем,
Как будто это первый раз.
Эта любовь, которой суждено закончиться,
Не может умереть этой ночью.
Ах, ах, ах,
Ты даришь мне радость и боль, шип и розу.
Ах, ах, ах, как опасно танцевать с тобой ночью.
Но такая ночь
Дороже жизни короля.
Мне все равно, что будет завтра,
Я хочу умереть этой ночью с тобой.
Эта песня — история двух влюбленных,
Которые, как и мы, пропадут, если расстанутся.
Давай еще потанцуем, как будто это первый раз.
Эта любовь, которой суждено закончиться, не может умереть этой ночью.