Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Buona notte

Buona notte

Buona notte a quelle volte che aveva un senso
Buona notte ovunque sia il tuo letto
Strano sabato tra amici e tra bicchieri
Con il corpo qui e il cuore condannato a ieri
Il tempo intanto se ne va
E tutto lentamente scivola
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte le volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
I tuoi occhi, il tuo sapore
Li confondo tra la gente
Le mie braccia senza te
Buona notte a quelle volte che 'mi manchi adesso'
Fa così male sentire quanto ormai ti ho perso
Tu ricordami, ricordati di noi
E precipita nell'ultimo dei miei pensieri
E intanto il tempo se ne va
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte le volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
I tuoi occhi, il tuo sapore
Li confondo tra la gente
Le mie braccia senza te
Mi disegno la tua faccia in ogni suo dettaglio
E parlerà di te
Di te almeno quanto voglio
Amore, amore, amore, amore, amore è ciò che sento
Non c'è nessuno sbaglio
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Fuggirai dalla mia vita
Sarei solo una salita
Che è finita e dopo niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
La bellezza dell'amore
Che è ancora qui, oh

Goodnight

Goodnight to those times that made sense
Goodnight wherever your bed may be
A strange Saturday between friends and drinks
With my body here and my heart condemned to yesterday
Meanwhile, time slips away
And everything slowly slides
I will sleep all night
I will pretend all the time
That thinking of you is nothing
My arms without you
Words will die
Your eyes, your taste
I confuse them with the crowd
My arms without you
Goodnight to those times that 'I miss you now'
It hurts so much to feel how much I have lost you
Remember me, remember us
And fall into my last thoughts
And meanwhile, time slips away
I will sleep all night
I will pretend all the time
That thinking of you is nothing
My arms without you
Words will die
Your eyes, your taste
I confuse them with the crowd
My arms without you
I draw your face in every detail
And it will talk about you
About you as much as I want
Love, love, love, love, love is what I feel
There is no mistake
I will sleep all night
I will pretend all the time
That thinking of you is nothing
My arms without you
You will run away from my life
I would only be a climb
That is over and then nothing
My arms without you
Words will die
The beauty of love
That is still here, oh