Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Buona notte

Buona notte

Buona notte a quelle volte che aveva un senso
Buona notte ovunque sia il tuo letto
Strano sabato tra amici e tra bicchieri
Con il corpo qui e il cuore condannato a ieri
Il tempo intanto se ne va
E tutto lentamente scivola
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte le volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
I tuoi occhi, il tuo sapore
Li confondo tra la gente
Le mie braccia senza te
Buona notte a quelle volte che 'mi manchi adesso'
Fa così male sentire quanto ormai ti ho perso
Tu ricordami, ricordati di noi
E precipita nell'ultimo dei miei pensieri
E intanto il tempo se ne va
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte le volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
I tuoi occhi, il tuo sapore
Li confondo tra la gente
Le mie braccia senza te
Mi disegno la tua faccia in ogni suo dettaglio
E parlerà di te
Di te almeno quanto voglio
Amore, amore, amore, amore, amore è ciò che sento
Non c'è nessuno sbaglio
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Fuggirai dalla mia vita
Sarei solo una salita
Che è finita e dopo niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
La bellezza dell'amore
Che è ancora qui, oh

Спокойной ночи

Спокойной ночи тем временам, когда все имело смысл
Спокойной ночи, где бы ни была твоя кровать
Странная суббота среди друзей и бокалов
Телом здесь, а сердцем — в плену вчерашнего дня
Время тем временем уходит
И все медленно ускользает
Я буду спать всю ночь
Я буду делать вид каждый раз
Что думать о тебе — ничего не значит
Мои руки без тебя
Умрут слова
Твои глаза, твой вкус
Я путаю их с другими в толпе
Мои руки без тебя
Спокойной ночи тем временам, когда "я скучаю по тебе сейчас"
Так больно чувствовать, как сильно я тебя потерял
Ты помни меня, помни нас
И обрушься в последний из моих мыслей
А время тем временем уходит
Я буду спать всю ночь
Я буду делать вид каждый раз
Что думать о тебе — ничего не значит
Мои руки без тебя
Умрут слова
Твои глаза, твой вкус
Я путаю их с другими в толпе
Мои руки без тебя
Я рисую твое лицо в каждой детали
И оно будет говорить о тебе
О тебе, по крайней мере, столько, сколько я хочу
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь — это то, что я чувствую
Здесь нет никакой ошибки
Я буду спать всю ночь
Я буду делать вид каждый раз
Что думать о тебе — ничего не значит
Мои руки без тебя
Ты исчезнешь из моей жизни
Я буду лишь подъемом в гору
Который закончился, и после — ничего
Мои руки без тебя
Умрут слова
Красота любви
Которая все еще здесь, о