Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Devo prendere il sole

Devo prendere il sole

Devo prendere il sole
Sono troppo bianco
Devo prendere il sole
Ma sono sempre stanco
Restiamo ancora un pochino nel letto
Vedrai tesoro qualcosa mi invento
In questa troppo, troppo, troppo, troppo calda giornata di agosto
Devo prendere il sole
È quasi mezzogiorno
Devo prendere il sole
Ma voglio l'ombra intorno
E te che nuda mi urli all'orecchio
Ti sei stufata, penso solo a me stesso
Ti chiedo scusa, scusa, scusa, scusa vestiti ti chiamo d'inverno
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi mi dice cosa devo e non devo mentre sono sereno
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Perché ogni giorno può esser sempre vacanza se si vive davvero
Devo prendere il sole
Ma ieri ho fatto un mondo
Devo prendere il sole
Ieri ho bevuto troppo
Squilla il telefono mi alzo dal letto
Ci sta mia madre che mi chiede che faccio
Guarda che sono in questa troppo, troppo calda giornata di agosto
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi parla, chi mi chiede, dimmi cosa me ne frega del cielo
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Io resto in casa perché il giorno non ha niente che mi piaccia davvero
E che mi piace sul serio
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi mi dice cosa devo e non devo e mi toglie il sereno
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Perché sorridere è il solo momento dove devi star serio

I Need to Sunbathe

I need to sunbathe
I'm too pale
I need to sunbathe
But I'm always tired
Let's stay in bed a little longer
Darling, I'll come up with something, you'll see
On this very, very, very, very hot August day
I need to sunbathe
It's almost noon
I need to sunbathe
But I want some shade around me
And you, naked, whispering in my ear
You're fed up, I only think of myself
I apologize, apologize, apologize, apologize, get dressed, I'll call you in winter
And yes, yes, I can even do without it
To those who tell me what I should and shouldn't do while I'm happy
Hey, and yes, yes, I'm full up
Because every day can always be a vacation if you really live it
I need to sunbathe
But yesterday I partied all night
I need to sunbathe
Yesterday I drank too much
The phone rings, I get out of bed
It's my mother asking me what I'm doing
Look, I'm on this very, very hot August day
And yes, yes, I can even do without it
Who is talking, who is asking me, tell me what do I care about the sky
Hey, and yes, yes, I'm full up
I'm staying at home because there's nothing about the day that I really like
And that I really care about
And yes, yes, I can even do without it
To those who tell me what I should and shouldn't do, and make me unhappy
Hey, and yes, yes, I'm full up
Because smiling is the only time when you have to be serious