Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Il Ritmo Dell'Amore

Il Ritmo Dell'Amore

Amore, amore non ho tempo
La sveglia suona e ho sempre sonno
In casa noi e là fuori il mondo
Restiamo qua che non mi vesto
Non ho fretta e fuori anche il taxi aspetterà
Fermiamo a letto ogni secondo
In fondo più ti parlo e meno so
Sorridi mentre mi avvicino un po'
Davanti a me sembri tutto quel che ho
Le notte e i giorni qui per te sarò
Il ritmo dell'amore è questo qua
Due passi di passione e libertà
Il ritmo dell'amore è questo qua
Amore, amore quant'è bello
Volarsi incontro e dare un senso
Guardarsi fuori e sapersi dentro
Capire e amare anche il silenzio
In questo letto spacco tutto, oh
Là fuori non c'è niente che non so
Sdraiato sui tuoi occhi resterò
E ancora giorno e notte io sarò
Il ritmo dell'amore è questo qua
Due passi di passione e libertà
Il ritmo dell'amore è questo qua
Due passi di passione e libertà
Il ritmo dell'amore è questo qua
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
Quanto infinito, una stanza
Tu, le mie mani e la voglia
Resteremo soli, vuoti o senza
In questa nostra splendida vacanza

Ритм любви

Любимая, любимая, у меня нет времени
Звенит будильник, а я всё ещё сонный
Мы дома, а там, снаружи, целый мир
Давай останемся здесь, я даже не оденусь
Я не спешу, и даже такси подождёт снаружи
Давай остановим каждое мгновение в постели
В конце концов, чем больше я говорю, тем меньше понимаю
Ты улыбаешься, когда я приближаюсь
Передо мной ты кажешься всем, что у меня есть
Ночи и дни я буду здесь, ради тебя
Ритм любви — вот он какой
Два шага страсти и свободы
Ритм любви — вот он какой
Любимая, любимая, как это прекрасно
Лететь навстречу друг другу и обрести смысл
Смотреть наружу и чувствовать себя внутри
Понимать и любить даже молчание
В этой постели я всё разрушу, ох
Там, снаружи, нет ничего, чего бы я не знал
Я останусь лежать, глядя в твои глаза
И снова, день и ночь, я буду
Ритм любви — вот он какой
Два шага страсти и свободы
Ритм любви — вот он какой
Два шага страсти и свободы
Ритм любви — вот он какой
И если ты хочешь
И если ты хочешь
И если ты хочешь
И если ты хочешь
И если ты хочешь
И если ты хочешь
И если ты хочешь
И если ты хочешь
Бесконечность, как комната
Ты, мои руки и желание
Мы останемся одни, опустошенные или без всего
В этом нашем прекрасном отпуске