Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Il tempo non rispetta

Il tempo non rispetta

Scriverò
Quanto basta per dirti che ho
Ho legato i ricordi a un comò
Che se rido o se piango io so di te
Che l'amore lascia soli e nudi in questa stanza
E se ne va di fretta
Che quel che resta non ha mica più importanza
Il tempo non lo aspetta
Scriverò
Che aver perso mi scoccia e lo so
Che le notti a pensarti mi cambiano
E la vita che faccio non so cos'è
Io scriverò
Che gli sbagli con lui non ti vengono
Le sue mani davvero ti scaldano
E tua madre è felice, lo so perché
L'amore lascia soli e nudi in questa stanza
Poi se ne va di fretta
E quel che resta non ha mica più importanza
Il tempo non rispetta
L'amore lascia soli e nudi in questa stanza
E se ne va, e se ne va di fretta
E ti ritrovi solo e senza più speranza anche questa volta
Anche questa volta (mh-mh)
L'amore lascia soli e nudi in questa stanza
Poi se ne va di fretta
E quel che resta non ha mica più importanza
Il tempo non rispetta
L'amore lascia soli e nudi in questa stanza
Poi se ne va, e se ne va di fretta
E i giorni condivisi in mezzo alla dolcezza
Il tempo non rispetta
Scriverò
Le tue gambe, i sorrisi e i tuoi no
Le carezze, i tuoi sguardi e i però
Tu che dici, ci torni quaggiù da me?
Un po'

Время не щадит

Напишу,
Ровно столько, чтоб сказать тебе, что я
Связал воспоминания с комодом,
Что, смеясь или плача, я помню о тебе.
Что любовь оставляет нас одних и нагих в этой комнате
И уходит поспешно.
Что то, что остаётся, больше не имеет значения.
Время этого не ждёт.
Напишу,
Что потерять тебя мне жаль, и я это знаю.
Что ночи, проведенные в мыслях о тебе, меняют меня,
И я не знаю, что за жизнь я живу.
Я напишу,
Что с ним у тебя не будет ошибок,
Его руки действительно согревают тебя,
И твоя мама счастлива, я знаю почему.
Любовь оставляет нас одних и нагих в этой комнате,
Потом уходит поспешно.
И то, что остаётся, больше не имеет значения.
Время не щадит.
Любовь оставляет нас одних и нагих в этой комнате
И уходит, и уходит поспешно.
И ты снова остаёшься один и без надежды, и на этот раз тоже.
И на этот раз тоже (м-м-м).
Любовь оставляет нас одних и нагих в этой комнате,
Потом уходит поспешно.
И то, что остаётся, больше не имеет значения.
Время не щадит.
Любовь оставляет нас одних и нагих в этой комнате,
Потом уходит, и уходит поспешно.
И дни, проведённые вместе среди нежности,
Время не щадит.
Напишу
О твоих ногах, улыбках и твоих "нет",
Ласках, твоих взглядах и твоих "но",
Ты говоришь, ты вернёшься сюда ко мне?
Немного.