Paroles et traduction Enrico Nigiotti - L'amore è

L'amore è

Non importa come lo so
Ma mi fa ridere quando mi guardi
Mentre parli a raffica
E ti scende la neve dagli occhi
Forse un giorno ce ne andremo lì
Sopra a quell'isola da tanti soldi
Bevendo vino e birra e
Non importa quanto ingrassi
L'amore è tutto quello che ci pare
L'amore è avere armi senza fare male
L'amore è così stupido
Ma vallo poi a capire
L'amore è solo carte da scoprire
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Non importa come sarà
Ma il sesso resta sempre un posto fisso
Per chiuderci nell'ombra del
Più comodo nascondiglio
Non mi chiedere mai perché
Invece chiedimi, chiedimi tutto
Proteggimi dall'alba di un
Futuro che non conosco
L'amore è tutto quello che ci viene
L'amore è scarpe vecchie che non vuoi buttare
L'amore è così stupido
Ma vallo poi a capire
L'amore è solo carte da scoprire
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Quando me ne starò fermo
Mentre hai voglia di ballare
Quando tutto cambia senso
E non ha senso più aspettare
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Perché parlo di te
Da Gennaio a Dicembre
Ecco, parlo di te
Ecco, parlo di te
Sì, io parlo di te
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Quando me ne starò fermo
Mentre hai voglia di ballare
Quando tutto cambia senso
E non ha senso più aspettare
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Love Is

I don't know how
But it makes me laugh when you look at me
As you talk up a storm
And the snow falls from your eyes
Maybe one day we'll go there
On that expensive island
Drinking wine and beer and
I don't care how much weight I gain
Love is all we seem to need
Love is having weapons without causing harm
Love is so stupid
But go and figure it out
Love is just cards to be dealt
And even when it's clear that there's nothing left
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
And even when we have too much to change
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
No matter what it will be
But sex always remains a fixed place
To close ourselves in the shadow of the
Most comfortable hiding place
Don't ever ask me why
Instead, ask me, ask me everything
Protect me from the dawn of a
Future that I don't know
Love is all we become
Love is old shoes that you don't want to throw away
Love is so stupid
But go and figure it out
Love is just cards to be dealt
And even when it's clear that there's nothing left
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
And even when we have too much to change
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
When I stand still
While you want to dance
When everything changes meaning
And there's no point in waiting anymore
And even when it's clear that there's nothing left
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
Because I'm talking about you
From January to December
Yes, I'm talking about you
Yes, I'm talking about you
Yes, I'm talking about you
And even when it's clear that there's nothing left
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
And even when we have too much to change
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
When I stand still
While you want to dance
When everything changes meaning
And there's no point in waiting anymore
And even when it's clear that there's nothing left
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always
Believe me, believe me, believe me, believe me, believe me always