Paroles et traduction Enrico Nigiotti - La ragazza che raccoglieva il vento

La ragazza che raccoglieva il vento

Bella
Mi piace quando canti
Mi piace quando riesci ad esser strana
In mezzo a un mondo
Che ti vuole come gli altri
Balla
Fai quello che senti
Cammini a gambe aperte
Con la luce dentro agli occhi
E l'infinito tra i capelli
Sei tu il tuo futuro
Prepara il caffè
C'è solo silenzio
Se pensi nei se
Di di da, do do
Di di da, do do do
Matta
Randagia come i gatti
Per strada senza un briciolo di voglia
Di tornare a casa a chiuderti in cassetti
Stella
Illumini il presente
In fondo non esiste altro tempo
Più importante e bello
Come questo istante, eh
Sei tu il tuo futuro
Prepara il caffè
C'è solo silenzio
Se pensi nei se
Non fermarti ancora
Seduto in convenienze
Fuma la tua libertà
E osa sempre
Di di da, do do
Di di da, do do do
Di di da, do do
Di di da, do do do

Девушка, ловившая ветер

Красивая,
мне нравится, когда ты поешь.
Мне нравится, когда ты можешь быть необычной
в этом мире,
который хочет, чтобы ты была как все.
Танцуй,
делай то, что чувствуешь.
Иди с расправленными плечами,
с блеском в глазах
и бесконечностью в волосах.
Ты сама — свое будущее.
Приготовь кофе.
Есть только тишина,
если думаешь о "если бы".
Ди ди да, до до
Ди ди да, до до до
Безумная,
бродячая, как кошка,
по улицам без капли желания
вернуться домой и закрыться в четырех стенах.
Звезда,
ты освещаешь настоящее.
В конце концов, нет другого времени
более важного и прекрасного,
чем этот миг, эх.
Ты сама — свое будущее.
Приготовь кофе.
Есть только тишина,
если думаешь о "если бы".
Не останавливайся,
погрязнув в условностях.
Вдохни свою свободу
и всегда будь смелой.
Ди ди да, до до
Ди ди да, до до до
Ди ди да, до до
Ди ди да, до до до