Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Lettera da uno zio antipatico

Lettera da uno zio antipatico

Fiorirai con grandi occhi
In queste strade c'è bisogno di abbaglianti
Ti sveglierai odiando tutti
E nuovi amici cambieranno i tuoi capelli
Si che sbaglierai
Ricorda che sorridere è un modo per ricominciare
E quello che più aspetti intorno vola
Lascia che l'anima accompagni
Ogni risposta che è in te
Soffia nel vento dei tuoi anni
Scopri ogni cosa che c'è
E sempre farai quel che senti
Sempre tra dubbi e perché
Lascia che il cuore ti accompagni
Che il mondo segua i passi, che il fuoco bruci in te
Ogni parte di me (ogni parte di me)
È fatta di te (è fatta di te)
Ogni parte di me (ogni parte di me)
Scoprirai che certi giorni
Non son fatti per dividere con gli altri
Fumerai perché fa grandi
Tra mille sguardi che non devono trovarti
Ti innamorerai
Chissà poi quante volte avrai la voglia di starci a pensare
In fondo nella vita il tempo vola
Lascia che il cuore resti avanti
Lungo la strada che è in te
Soffia nel vento dei tuoi anni
Scopri ogni cosa che c'è
Vivi per quello che senti
E scorda quello che è
Lascia che il cuore ti accompagni
Che il mondo segua i passi, che il fuoco bruci in te
Ogni parte di me (ogni parte di me)
È fatta di te (è fatta di te)
Ogni parte di me (ogni parte di me)

A Letter from a Disgruntled Uncle

You'll bloom with wide eyes
These streets need blinding lights
You'll wake up hating everyone
And new friends will re-do your hair
You will make mistakes
Remember that smiling is a way to start over
And that what you most desire flies around
Let your soul accompany you
Every answer that is in you
Blow into the wind of your years
Discover everything there is
And you'll always do what you feel
Always between doubts and whys
Let your heart guide you
Let the world follow your steps, let the fire burn in you
Every part of me (every part of me)
Is made of you (is made of you)
Every part of me (every part of me)
You'll discover that some days
Aren't made to be shared with others
You'll smoke because it makes you cool
Among a thousand glances that shouldn't find you
You'll fall in love
Who knows how many times you'll want to think about it
After all, in life, time flies
Let your heart stay ahead
Along the path that is in you
Blow into the wind of your years
Discover everything there is
Live for what you feel
And forget what's been
Let your heart guide you
Let the world follow your steps, let the fire burn in you
Every part of me (every part of me)
Is made of you (is made of you)
Every part of me (every part of me)