Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Ora basta

Ora basta

La tua mente non risponde più ai segnali miei
Io ti chiamo ma tu non mi senti.
Provo a urlare per convincerti a parlarmi
Ma con te niente da fare.
Prova ad essere sincera con me
Una volta per davvero con me.

E ora basta
Voglio una risposta alla mia domanda e non il tuo silenzio.
Che non mi da spazio, né una sensazione,
Né una decisione nelle cose che hai fatto.

Il tuo sguardo non potrà mai più difenderti
Dalle accuse che ora io ti lancio
Prova ad essere sincera con me
Una volta per davvero con me.

E ora basta
Voglio una risposta alla mia domanda e non il tuo silenzio.
Che non mi da spazio, né una sensazione,
Né una decisione nelle cose che hai fatto.

Tu non hai altra scelta no,
Dimmi cosa hai fatto senza nasconderlo
Bella poi mi incazzo, forza dimmi il nome
Mostra il tuo coraggio nelle cose che hai fatto tu

E ora basta
Non c'è altra scelta no
Rossa nel silenzio e nel tuo imbarazzo
Donna senza spazio donna senza nome
Non in ben fusione alla bellezza che resta.

Хватит

Твой разум больше не отвечает на мои сигналы
Я зову тебя, но ты меня не слышишь.
Я пытаюсь кричать, чтобы убедить тебя поговорить со мной
Но с тобой бесполезно что-либо делать.
Попробуй быть честной со мной
По-настоящему честной со мной хоть раз.

И хватит
Я хочу получить ответ на свой вопрос, а не твое молчание.
Которое не дает мне ни пространства, ни чувства,
Ни решения в вопросах, которые ты совершила.

Твой взгляд больше никогда не сможет защитить тебя
От обвинений, которые я сейчас тебе бросаю
Попробуй быть честной со мной
По-настоящему честной со мной хоть раз.

И хватит
Я хочу получить ответ на свой вопрос, а не твое молчание.
Которое не дает мне ни пространства, ни чувства,
Ни решения в вопросах, которые ты совершила.

У тебя нет выбора, нет,
Скажи мне, что ты сделала, не скрывай
А то я взбешусь, давай, скажи мне имя
Покажи свою отвагу в поступках, которые ты совершила

И хватит
Другого выбора нет
Красная в тишине и в своем смущении
Женщина без пространства, женщина без имени
Не в плавном слиянии с красотой, что осталась.