Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Piano Piano

Piano Piano

Se la vita è un viaggio involontario che
Trascina e non lascia tempo per trovare
Una direzione da seguire
E un posto dove stare.
Se il cuore è un cespuglio di spine che
Ferisce ad ogni battito e non si può
Fermare mai nemmeno per un attimo, un attimo.
E allora tu, tu soffia sul mio destino
Accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
Piano, piano, piano
E canta piano.
Se, se restano solo momenti e se
Possediamo sensazioni che fuggono,
Si scordano, tradiscono e ritornano
Ritornano e allora tu
Tu soffia sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
Accarezzami i capelli con la mano,
Accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano
E canta piano.
Tu soffia sul mio destino, sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano, con la mano.

Тихо, тихо

Если жизнь — это невольное путешествие, которое
Увлекает и не оставляет времени найти
Направление, которому следовать,
И место, где можно остаться.
Если сердце — это куст шипов, который
Ранит с каждым ударом и не может
Остановиться ни на мгновение, ни на миг.
Тогда ты, ты подуй на мою судьбу,
Погладь мои волосы рукой и спой тихо,
Тихо, тихо, тихо,
И спой тихо.
Если, если остаются только мгновения, и если
Мы владеем лишь ощущениями, которые ускользают,
Забываются, предают и возвращаются,
Возвращаются, и тогда ты,
Ты подуй на мою судьбу.
Погладь мои волосы рукой и спой тихо,
Погладь мои волосы рукой,
Погладь мои волосы рукой, рукой, рукой,
И спой тихо.
Ты подуй на мою судьбу, на мою судьбу.
Погладь мои волосы рукой, рукой, рукой, рукой.