Paroles et traduction Enrico Nigiotti - Una cosa seria

Una cosa seria

Telefonerai, non mi chiamerai
Mi sorprendereò e non mi stupirò.
Cerco casa proprio vicino a te
Passeggiando, oh che combinazione!
Incontrarti, ma che strano è
Come stai?

Con te vorrei, il rimpianto non lo voglio, riparare con l′anima
Da cucire l'amore sai è una cosa seria, oh si!

Accidenti, non so che cosa fare,
Porto un fiore non solo il mio cuore
Non è vero, non si può inventare, una vita.

Con te vorrei, il rimpianto non lo voglio, riparare con l′anima
Da cucire l'amore sai è una cosa seria, oh si!

Non è vero., si che si può inventare, la mia vita con te

Voglio aiuto, il rimpianto ora voglio, riparare con l'anima
Da cucire l′amore sai è una cosa seria
La mia mente è aldilà

Il rimorso forse è meglio del rimpianto, oh no!

Se rimani qui, è una cosa seria!

A Serious Matter

You'll call, you won't call me
I'll be surprised but I won't be shocked.
I'm looking for a house right near you
Walking, oh what a coincidence!
To meet you, but how strange
How are you?

With you I wish, I don't want regret, to fix with my soul
To sew love, you know, is a serious matter, oh yes!

Oops, I don't know what to do,
I bring a flower, not just my heart
It's not true, you can't invent, a life.

With you I wish, I don't want regret, to fix with my soul
To sew love, you know, is a serious matter, oh yes!

It's not true., yes, you can invent, my life with you

I want help, I want regret now, to fix with my soul
To sew love, you know, is a serious matter
My mind is beyond

Remorse is perhaps better than regret, oh no!

If you stay here, it's a serious matter!