Paroles et traduction Enrico Ruggeri & Andrea Mirò - Stella (Non Siamo Soli Nell'Universo)

Stella (Non Siamo Soli Nell'Universo)

L'infinito è un quadro che si muove e poi confonde il tempo col destino,
Indica le prospettive nuove, che hai capito già, che hai guardato già.
Vita, è vita, quella forza grande e sconosciuta.
E' vita, vita, parlami di te, portami con te.
Stella che illumina il sole
Riempi di luce il mio mondo
Stella che scalda e non muore
Posa il tuo sguardo su me - stella.
(Non siamo soli nell'universo)
C'è un respiro nuovo che ti sfiora
Caldo più del sole del mattino
Quell'amico passa piano ancora
è qui vicino a te, veglia su di te.
Vita, c'è vita oltre alla materia conosciuta.
E' vita, vita, parlami di te, portami con te.
Stella che illumina il sole
Riempi di luce il mio mondo
Stella che scalda e non muore posa il tuo sguardo su me - stella.
(Non siamo soli nell'universo)
Vita, vita, parlami di me, spiegami di me.
Stella che illumina il sole
Riempi di luce il mio mondo
Stella che scalda e non muore
Posa il tuo sguardo su me - stella.
(Non siamo soli nell'universo)

Stella (Nous ne sommes pas seuls dans l'univers)

L'infini est un tableau qui bouge et confond ensuite le temps avec le destin,
Il indique les nouvelles perspectives que tu as déjà comprises, que tu as déjà regardées.
La vie, c'est la vie, cette force immense et inconnue.
C'est la vie, la vie, parle-moi de toi, emmène-moi avec toi.
Étoile qui éclaire le soleil
Remplis mon monde de lumière
Étoile qui réchauffe et ne meurt jamais
Pose ton regard sur moi - étoile.
(Nous ne sommes pas seuls dans l'univers)
Il y a un nouveau souffle qui te caresse
Plus chaud que le soleil du matin
Cet ami passe encore lentement
Il est là près de toi, veille sur toi.
La vie, il y a la vie au-delà de la matière connue.
C'est la vie, la vie, parle-moi de toi, emmène-moi avec toi.
Étoile qui éclaire le soleil
Remplis mon monde de lumière
Étoile qui réchauffe et ne meurt jamais pose ton regard sur moi - étoile.
(Nous ne sommes pas seuls dans l'univers)
La vie, la vie, parle-moi de toi, explique-moi qui je suis.
Étoile qui éclaire le soleil
Remplis mon monde de lumière
Étoile qui réchauffe et ne meurt jamais
Pose ton regard sur moi - étoile.
(Nous ne sommes pas seuls dans l'univers)