Paroles et traduction Enrico Ruggeri & Fluon - Polvere

Polvere

Piano americano
E sfioro il tavolo con una mano.
Pomeriggio strano,
E un desiderio che è fuggito lontano.
Polvere, gran confusione, un grigio salone,
In quale direzione io caccerò la
Polvere dai miei pensieri? E quanti misteri
Coi pochi poteri che la mia condizione mi dà.
Aria un po' viziata,
Quella finestra andrebbe spalancata.
Tela rovinata,
E la cornice tutta consumata.
Polvere, troppi ricordi, è meglio esser sordi
E forse è già tardi per togliere la
Polvere dagli ingranaggi, dai volti dei saggi
Coi pochi vantaggi che la mia condizione mi dà.
Non mi cercare, chè non mi riconoscerai

Dust

American piano
And I stroke the table with one hand.
A strange afternoon,
And a desire that vanished into the distance.
Dust, great confusion, a gray lounge,
In which direction should I hunt down the
Dust from my thoughts? And how many mysteries
With the little powers that my condition grants me.
Slightly stale air,
That window should be opened wide.
Ruined canvas,
And the frame all worn out.
Dust, too many memories, it's better to be deaf
And perhaps it's too late to remove the
Dust from the gears, from the faces of the wise
With the little advantages that my condition grants me.
Don't look for me, you won't recognize me