Paroles et traduction Enrico Ruggeri & Fluon - Polvere

Polvere

Piano americano
E sfioro il tavolo con una mano.
Pomeriggio strano,
E un desiderio che è fuggito lontano.
Polvere, gran confusione, un grigio salone,
In quale direzione io caccerò la
Polvere dai miei pensieri? E quanti misteri
Coi pochi poteri che la mia condizione mi dà.
Aria un po' viziata,
Quella finestra andrebbe spalancata.
Tela rovinata,
E la cornice tutta consumata.
Polvere, troppi ricordi, è meglio esser sordi
E forse è già tardi per togliere la
Polvere dagli ingranaggi, dai volti dei saggi
Coi pochi vantaggi che la mia condizione mi dà.
Non mi cercare, chè non mi riconoscerai

Пыль

Американский рояль,
И я касаюсь стола рукой.
Странный день,
И желание, ускользнувшее вдаль.
Пыль, сплошной беспорядок, серый салон,
В каком направлении я вымету эту
Пыль из моих мыслей? И сколько тайн
С теми немногими силами, что дает мне мое положение.
Немного спертый воздух,
Это окно следовало бы распахнуть.
Испорченное полотно,
И рама вся обветшала.
Пыль, слишком много воспоминаний, лучше быть глухим,
И, возможно, уже поздно стирать эту
Пыль с механизмов, с лиц мудрецов
С теми немногими преимуществами, что дает мне мое положение.
Не ищи меня, ты меня не узнаешь.