Paroles et traduction Enrico Ruggeri & Vanilla Sky - Punk (Prima Di Te)

Punk (Prima Di Te)

Ho lasciato Johnny pieno di benzina
Tra le ombre della stessa sera.
Hanno fatto liberare la cantina,
Pochi soldi nella giacca nera.
Ho trovato quella vecchia cicatrice
Procuratami con una spilla.
E' finito male chi mi maledice:
è durato quanto una scintilla.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato più cattivo, io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri chiuso nell'asilo.
Ho trovato solo Tommy nella neve,
Con in mano tutta la sua casa.
Mi conosce solamente quando beve,
Mi saluta e mi domanda scusa.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato più cattivo, io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri chiuso nell'asilo.
I ragazzi non annusano la colla più,
Si fanno fare male solo dalla TV,
Fumano il vento, si buttano via,
Prendono tempo, si fanno la spia,
Tengono in casa la loro follia.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato sempre contro.
Figlio della notte quando tu
Eri con la palla al centro.
Ho lasciato a Jimmy il gioco della lama
E qualcuno gliel'ha spinta in fondo.
Ogni notte sento Jimmy che mi chiama;
Io me lo ricordo bene il piombo.
Sono stato punk prima di te
E mi sono fatto male, Io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri molto più normale.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato più cattivo, io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri chiuso nell'asilo

Punk (Before You)

I left Johnny full of gasoline
In the shadows of that evening.
They made them leave the basement,
Little money in the black jacket.
I found that old scar
Inflicted by a pin.
It ended badly for those who cursed me:
It lasted like a spark.
I was punk before you,
I was meaner.
I played heavy metal when you,
You were locked up in the asylum.
I only found Tommy in the snow,
With all his home in his hand.
He only knows me when he drinks,
He greets me and apologizes to me.
I was punk before you,
I was meaner.
I played heavy metal when you,
You were locked up in the asylum.
Kids don't huff glue anymore,
They only get hurt by TV,
They smoke the wind, kill themselves,
Waste time, play the snitch,
They keep their madness at home.
I was punk before you,
I was always against it,
A child of the night when you,
You were at the center of the ball.
I left Jimmy the knife game,
And someone pushed it all the way in.
Every night I hear Jimmy calling me;
I remember the lead well.
I was punk before you
And I hurt myself.
I played heavy metal when you,
You were much more normal.
I was punk before you,
I was meaner.
I played heavy metal when you,
You were locked up in the asylum.