Paroles et traduction Enrico Ruggeri & Vanilla Sky - Punk (Prima Di Te)

Punk (Prima Di Te)

Ho lasciato Johnny pieno di benzina
Tra le ombre della stessa sera.
Hanno fatto liberare la cantina,
Pochi soldi nella giacca nera.
Ho trovato quella vecchia cicatrice
Procuratami con una spilla.
E' finito male chi mi maledice:
è durato quanto una scintilla.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato più cattivo, io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri chiuso nell'asilo.
Ho trovato solo Tommy nella neve,
Con in mano tutta la sua casa.
Mi conosce solamente quando beve,
Mi saluta e mi domanda scusa.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato più cattivo, io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri chiuso nell'asilo.
I ragazzi non annusano la colla più,
Si fanno fare male solo dalla TV,
Fumano il vento, si buttano via,
Prendono tempo, si fanno la spia,
Tengono in casa la loro follia.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato sempre contro.
Figlio della notte quando tu
Eri con la palla al centro.
Ho lasciato a Jimmy il gioco della lama
E qualcuno gliel'ha spinta in fondo.
Ogni notte sento Jimmy che mi chiama;
Io me lo ricordo bene il piombo.
Sono stato punk prima di te
E mi sono fatto male, Io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri molto più normale.
Sono stato punk prima di te,
Sono stato più cattivo, io.
Suonavo l'heavy metal quando tu
Eri chiuso nell'asilo

Панк (До тебя)

Я оставил Джонни полным бензина
Среди теней того же вечера.
Они заставили освободить подвал,
Немного денег в чёрной куртке.
Я нашёл тот старый шрам,
Который я заработал булавкой.
Плохо кончил тот, кто меня проклинал:
Всё длилось как искра.
Я был панком до тебя,
Я был злее, чем ты.
Я играл хэви-метал, когда ты
Сидела в детском саду.
Я нашёл только Томми в снегу,
С целым своим домом в руках.
Он узнаёт меня только когда пьян,
Здоровается и извиняется.
Я был панком до тебя,
Я был злее, чем ты.
Я играл хэви-метал, когда ты
Сидела в детском саду.
Ребята больше не нюхают клей,
Им причиняет боль только телевизор,
Они курят ветер, бросаются в пропасть,
Тянут время, стучат друг на друга,
Держат своё безумие дома.
Я был панком до тебя,
Я всегда был против.
Сын ночи, когда ты
Играла с мячом в центре.
Я оставил Джимми игру с лезвием,
И кто-то вонзил его глубоко.
Каждую ночь я слышу, как Джимми зовёт меня;
Я хорошо помню свинец.
Я был панком до тебя,
И я причинил себе боль.
Я играл хэви-метал, когда ты
Была гораздо нормальнее.
Я был панком до тебя,
Я был злее, чем ты.
Я играл хэви-метал, когда ты
Сидела в детском саду.