Paroles et traduction Enrico Ruggeri feat. Francesco Pannofino - La linea di meta

La linea di meta

Non è solo l'adrenalina
Che ci spinge nel brutto tempo
Con la nebbia nelle ossa
A fare i giri di campo
Non è solo la passione
Che ci spinge a scappare
Dalle donne che amiamo
E che dovranno aspettare
Che il boccale sia vuoto
Ed il sangue rappreso
Tra un punto strappato
E un pallone difeso
Le mie cicatrici nel cuore
Medaglie al valore (valore, valore)
Non è certo ambizione e neppure violenza
E dietro a un'azione non solo potenza
Ma forza mentale e fiducia assoluta nel proprio compagno
La spinta che aiuta è l'attacco, la mano
Che è senza paura e porta lontano
È la nostra avventura e questa profonda ferita c'insegna la vita
Ci batte nel petto un rumore profondo
E vola un pallone sui cieli del mondo
La grande avventura che è dentro di noi
Capirne i motivi però non puoi
E quindici cuori e un paese che sa
Che un battito solo un tuono si fa
La gente si muove con te
La senti arrivare, devi immaginare che ci sia
A prendere metri di campo e portare nel cielo la squadra mia
C'è un ovale che vola in alto
Devi prenderlo al volo
Qualcuno ti aiuta, non si vince da solo
Perché uniti si può passare, guadagnare terreno
Come onde nel mare e negli occhi vedremo
Rispetto reale per chi abbiamo davanti
Ma senza mollare
Stringendo tra i denti il destino di questa partita
È una scelta di vita (scelta di vita)
Ci batte nel petto una voglia segreta
Ci spinge a passare la linea di meta
La grande avventura che è dentro di noi
Capirne i motivi però non puoi
E quindici cuori e un paese che sa
Che un battito solo un tuono si fa
La gente si muove con te
La senti arrivare, devi immaginare che ci sia
A prendere metri di campo e portare nel cielo la squadra mia

The Goal Line

It's not just adrenaline
That drives us in bad weather
With fog in our bones
To do laps of the field
It's not just passion
That drives us to run away
From the women we love
And who will have to wait
Until the mug is empty
And the blood dried
Between a point snatched
And a ball defended
My scars in my heart
Medals for valor (valor, valor)
It is certainly not ambition nor violence
And behind an action not only power
But mental strength and absolute trust in your partner
The drive that helps is the attack, the hand
That is fearless and takes you far away
It is our adventure and this deep wound teaches us life
A deep sound beats in our chest
And a ball flies in the skies of the world
The great adventure that is within us
But you can't understand the reasons why
And fifteen hearts and a country that knows
That a beat alone becomes a thunder
People move with you
You feel them coming, you have to imagine that they are there
To take yards of field and carry my team to the sky
There is an oval that flies high
You have to catch it on the fly
Someone helps you, you can't win alone
Because together you can pass, gain ground
Like waves in the sea and in your eyes we will see
Real respect for those we have before us
But without giving up
Gritting our teeth through the fate of this game
It's a lifestyle choice (lifestyle choice)
A secret desire beats in our chest
It drives us to cross the finish line
The great adventure that is within us
But you can't understand the reasons why
And fifteen hearts and a country that knows
That a beat alone becomes a thunder
People move with you
You feel them coming, you have to imagine that they are there
To take yards of field and carry my team to the sky