Paroles et traduction Enrico Ruggeri - A Un Passo Dalle Nuvole

A Un Passo Dalle Nuvole

In cima alla parabola,
Ma prima di discendere,
Mi lascierò sorprendere
Ancora dall′amore.
E costeggiando il limite
Mi scoprirò a cambiare,
A consumare il tempo
Se tempo ci sarà.

Ripenserò ai sorrisi
Dati come caramelle
E forse certe stelle seguirò,
Fino a quando seduto con te
Starò fermo a guardare
Verso il mare.

Però certe ragazze è meglio stringerle,
Prima che il vento se le porti via;
Lanciare loro un boomerang d'amore,
Poi vederle ritornare qui.

Ma a un passo dalle nuovle
Il cuore si confonde
E sbatte tra le onde
Di sè non ha pietà.
Se è vero che si nasce soli
E soli poi si muore,
Perché tanto stupore
Se adesso cerco te?

Di questa traversata
Solitaria senza fine,
Conosco rose e spine e molti bar
E ho passato le notti
A guardare le luci passare
Lungo il mare.

Però certe ragazze è meglio stringerle,
Prima che il vento se le porti via
Lanciare loro un boomerang d′amore,
Poi vederle ritornare qui.

In cima alla parabola,
Ma prima di discendere,
Io mi vorrei sorprendere;
Vorrei mi sorprendessi tu.

Però certe ragazze è meglio stringerle,
Prima che il vento se le porti via
Lanciare loro un boomerang d'amore,
Poi vederle ritornare qui,
Lanciare loro un boomerang d'amore,
Poi vederle ritornare qui

A Step from the Clouds

At the peak of the parabola,
But before descending,
I will let myself be surprised
By love once more.
And skirting the limit
I will find myself changing,
Consuming time
If there will be time.

I will think back to the smiles
Given like candy
And perhaps I will follow certain stars,
Until sitting with you
I will sit still and gaze
Towards the sea.

But it is better to hold certain girls close,
Before the wind carries them away;
To throw them a boomerang of love,
Then watch them return here.

But a step from the clouds
The heart becomes confused
And beats amidst the waves
With no mercy on itself.
If it is true that we are born alone
And die alone,
Why so much astonishment
If now I seek you?

Of this endless
Solitary crossing,
I know roses and thorns and many bars
And I have spent nights
Watching the lights pass by
Along the sea.

But it is better to hold certain girls close,
Before the wind carries them away
To throw them a boomerang of love,
Then watch them return here.

At the peak of the parabola,
But before descending,
I would be surprised by you;
I would like you to surprise me.

But it is better to hold certain girls close,
Before the wind carries them away
To throw them a boomerang of love,
Then watch them return here,
To throw them a boomerang of love,
Then watch them return here