Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Anche Per Te

Anche Per Te

Per te, che è ancora notte e tu prepari il tuo caffè,
Che ti vesti senza più guardare lo specchio che è dietro te.
E poi entri in chiesa e preghi piano,
E intanto pensi al mondo ormai per te così lontano.

Per te che di mattina torni a casa tua perché
Per strada pi nessuno ha freddo e cerca più di te.
Per te che metti i soldi accanto a lui che dorme
E agggiungi ancora un po' d'amore a chi no sa che farne.

Anche per te vorrei morire ed io morir non so,
Anche per te darei qualcosa che non ho.
E così, e così, e così
Io resto qui a darle i miei pensieri,
A darne quel che ieri avrei affidato al vento
Cercando di raggiungere chi?
Al vento avrebbe detto sì.

Per te, che di mattina svegli il tuo bambino e poi
Lo vesti, lo accompagni a scuola e al tuo lavoro vai.
Per te che un errore ti è costato tanto,
Che tremi nel guardare un uomo e vivi di rimpianto.

Anche per te vorrei morire ed io morir non so,
Anche per te darei qualcosa che non ho.
E così, e così, e così
Io resto qui a darle i miei pensieri,
A darne quel che ieri avrei affidato al vento
Cercando di raggiungere chi?
Al vento avrebbe detto sì

Even for You

For you, who is still in the night and you prepare your coffee,
Who get dressed without looking at the mirror that is behind you.
And then you go into the church and pray quietly,
And meanwhile you think of the world so far away for you now.

For you who in the morning come back to your home because
Nobody in the street is cold and looks for you anymore.
For you who put money by the side of him who sleeps
And add some more love to those who don't know what to do with it.

Even for you I would like to die, and I don't know how to die,
Even for you I would give something that I don't have.
And so, and so, and so
I stay here to give my thoughts,
To give what yesterday I would have entrusted to the wind
Trying to reach whom?
The wind would have said yes.

For you who in the morning wake your child and then
Dress him, take him to school and go to your job.
For you, a mistake has cost you so much,
Who trembles to look at a man and lives in regret.

Even for you I would like to die, and I don't know how to die,
Even for you I would give something that I don't have.
And so, and so, and so
I stay here to give my thoughts,
To give what yesterday I would have entrusted to the wind
Trying to reach whom?
The wind would have said yes