Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Andiamo

Andiamo

Le sedie sopra ai tavoli, e tutti vanno via.
I camerieri sgombrano, e non si beve più.
Le voci si allontanano, silenzi sopra noi.
Colori che si sgranano,
E tu che ormai sorridere non sai.
Andiamo, andiamo, andiamo via.
Andiamo, andiamo, come una volta
Prima di questa realtà.
Tra patetiche immagini e un po′ di poesia,
E tu già così evanescente,
Ti lasci un ricordo sfuggente di te,
Che annega tra luci e persone
Che scappano via.
Se vuoi ti riaccompagno
Da dove sei venuta;
Ho la macchina qui fuori.
Si va dove vuoi tu.
Andiamo, andiamo, andiamo via.
Andiamo, andiamo, come una volta
Prima di questa realtà.
Andiamo, andiamo
Andiamo via

Let's Go

The chairs are on top of the tables, and everyone is leaving.
The waiters are clearing up, and there's no more drinking.
The voices are fading away, silence above us.
Colors that are fading,
And you who can no longer smile.
Let's go, let's go, let's go away.
Let's go, let's go, like we used to
Before this reality.
Amidst pathetic images and a bit of poetry,
And you already so evanescent,
You leave a fleeting memory of yourself,
That drowns amidst lights and people
Who are running away.
If you want, I'll take you back
To where you came from;
I have my car outside.
We'll go wherever you want.
Let's go, let's go, let's go away.
Let's go, let's go, like we used to
Before this reality.
Let's go, let's go
Let's go away