Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Anna e il freddo che ha

Anna e il freddo che ha

Anna nel bagno si lava ed il trucco si dà;
Una matita nasconde le banalità.
Telefonata che la chiamerà via;
Ma chi l'ha capita la regia?

Anna il portone si chiude e comincia lo show;
Solito posto ma lei aspettava da un po'.
"Come volete, mi va bene così;
Ovunque andrete sarò lì".

Se c'è molto rumore di sera
Non si sente il respiro;
Come un ferro da stiro
Nasconde le pieghe
Che il vento ti fà
A guardare la stessa frontiera
Mentre cambiano luci.
Sovrapponi le voci
Di chi vuole troppo
Ma niente ti dà.
Anna e il freddo che ha.

Ed Anna rincasa con ciò che rimane di lei:
Un "niente di simile a quello che adesso vorrei".
Tra le lenzuola e i filmati in TV,
Anna che vola e non c'è più.

Se c'è molto rumore di sera
Non si sente il respiro;
Come un ferro da stiro
Nasconde le pieghe
Che il vento ti fà
A guardare la stessa frontiera
Mentre cambiano luci.
Sovrapponi le voci
Di chi vuole troppo
Ma niente ti dà.
Anna e il freddo che ha.

Tra le lenzuola e i filmati in TV,
Anna che vola e non c'è più.

Se c'è molto rumore di sera
Non si sente il respiro;
Come un ferro da stiro
Nasconde le pieghe
Che il vento ti fà.
Anna e il freddo che ha,
Anna e il freddo che ha,
Anna e il freddo che ha,
Anna e il freddo che ha

Anna and the Cold She Has

Anna bathes in the bathroom and puts on her makeup;
A pencil hides the banalities.
A phone call that will call her away;
But who figured out the direction?

Anna the door closes and the show begins;
Same place but she's been waiting a while.
"Whatever you want, it's fine with me;
Wherever you go I'll be there".

If there is a lot of noise in the evening
You can't hear the breathing;
Like an iron
Hides the wrinkles
That the wind gives you
Looking at the same border
As the lights change.
Overlap the voices
Of those who want too much
But nothing gives you.
Anna and the cold she has.

And Anna goes home with what remains of her:
A "nothing like what I want now".
Between the sheets and the films on TV,
Anna who flies away and is no more.

If there is a lot of noise in the evening
You can't hear the breathing;
Like an iron
Hides the wrinkles
That the wind gives you
Looking at the same border
As the lights change.
Overlap the voices
Of those who want too much
But nothing gives you.
Anna and the cold she has.

Between the sheets and the films on TV,
Anna who flies away and is no more.

If there is a lot of noise in the evening
You can't hear the breathing;
Like an iron
Hides the wrinkles
That the wind gives you.
Anna and the cold she has,
Anna and the cold she has,
Anna and the cold she has,
Anna and the cold she has.