Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Bratiska

Bratiska

La neve ha già coperto quesa strada
Col vento che sta mutilando glia allberi.
I cavalli son rimansti senza biada
E Pietroburgo ancora non è qui.

Bratiska Bratiska bevi
Un po′ di vodka, invece di quel thè.
Bratiska Bratiska vedi
Che questo freddo non è niente,
Questo gelido fendente
Domattina sarà già passato.

Bratiska, che lungo viaggio che farai,
La seguiresti fino all'equatore.
Bratiska, dolce padrone mio,
Col cuore traboccante di lealtà, di lealtà.

La principessa forse è ripartita
Per qualche capitale d′occidente
E tu che ti trascini una ferita,
Per questo inseguimento di follia.

Bratiska Bratiska spera
Di riportarla a Mosca a casa tua.
Bratiska non è sincera
Con te che adesso non ragioni,
Che rincorri dei mulini;
C'è un'amore che non ha futuro.

Bratiska, che lunga storia che vivrai
Che ti consuma come la morfina.
Bratiska, dolce fratello mio
Col cuore che vuol trattenere lei, lei.

Corri Bratiska! Prenditi la vita! Corri bratiska.
Corri Bratiska! Lei è già partita,
Prendila, prendila, prendila e va,
Bratiska.

Bratiska, Bratiska spera...
Bratiska, non è sincera...

Bratiska con il miraggio che vivrai,
Che ti consuma come la morfina.
Bratiska, dolce fratello mio
Col cuore che vuol trattenere lei, che va.
Bratiska

Bratiska

The snow has already covered the road
With the wind mutilating the trees.
The horses have run out of food
And Petersburg is still not here.

Bratiska Bratiska drink
A little vodka, instead of that tea.
Bratiska Bratiska see
That this cold is nothing,
This icy blow
Tomorrow it will already be gone.

Bratiska, what a long journey you will make,
You would follow her to the equator.
Bratiska, my sweet master,
With a heart overflowing with loyalty, with loyalty.

The princess has perhaps already left
For some western capital
And you who are dragging a wound,
For this pursuit of madness.

Bratiska Bratiska hope
To bring her back to Moscow to your home.
Bratiska is not sincere
With you who now don't reason,
Who chase windmills;
There is a love that has no future.

Bratiska, what a long story you will live
Which consumes you like morphine.
Bratiska, my sweet brother
With a heart that wants to keep her, her.

Run Bratiska! Take your life! Run bratiska.
Run Bratiska! She has already left,
Take her, take her, take her and go,
Bratiska.

Bratiska, Bratiska hope...
Bratiska, it's not sincere...

Bratiska with the mirage that you will live,
Which consumes you like morphine.
Bratiska, my sweet brother
With a heart that wants to keep her, who goes.
Bratiska