Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Canta ancora per me

Canta ancora per me

Telecamere accendono le luci rosse
E la gente non fà neanche un colpo di tosse.
Il microfono è spento, ora si accenderà
E le onde nel vento lui percorrerà.

Ci regalerà piano un pezzetto di vita,
Sfiorerà con la mano una storia finita.
E ciascuno ricorda e partecipa un po′;
Io stanotte un pensiero gli regalerò.

Canta ancora per me
Con un filo di voce;
Non sai quanto mi piace.
Fallo ancora per me,
Chè si accendono luci
Grazie a quello che dici.
Un minuto per me,
Un minuto cos'è?
Conta ancora qualcosa?
Quel momento che sai,
Quel momento che dai,
Una nota riposa là dove vorrai.

Dimmi, cosa ti spinge a suonare per ore?
Perché vesti il pensiero di un nuovo colore?
Chissà come ti senti con le luci su te.
Chissà, forse ti penti e ti chiedi dov′è.

Canta ancora per me
Canta ancora più forte;
Ti sto aprendo le porte.
Canta ancora per noi,
Canta sempre più piano,
Mi hai già preso la mano.
Catturiamolo ancora
Quell'ultimo istante,
Perché è molto importante.
Quel momento che sai,
Quel momento che dai;
Una nota riposa là dove vorrai,
Là dove vorrai,
Dove vorrai,
Là dove vorrai

Sing Once More for Me

Television cameras turn on the red lights
And the people don't even cough.
The microphone is off, now it will turn on
And he will travel the waves in the wind.

He will give us a little bit of life slowly,
He will touch a finished story with his hand.
And each one remembers and participates a little;
Tonight I will give him a thought.

Sing once more for me
With a whisper of a voice;
You don't know how much I like it.
Do it again for me,
Because the lights turn on
Thanks to what you say.
A minute for me,
A minute what is it?
Does anything else matter?
That moment you know,
That moment you give,
A note rests where you want it to.

Tell me, what drives you to play for hours?
Why do you dress thought in a new color?
I wonder how you feel with the lights on you.
I wonder, perhaps you regret it and ask yourself where it is.

Sing once more for me
Sing even louder;
I am opening the doors for you.
Sing once more for us,
Sing even softer,
You have already taken my hand.
Let's capture it again
That last moment,
Because it is very important.
That moment you know,
That moment you give;
A note rests where you want it to,
Where you want it to,
Where you want it to,
Where you want it to