Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Canta ancora per me

Canta ancora per me

Telecamere accendono le luci rosse
E la gente non fà neanche un colpo di tosse.
Il microfono è spento, ora si accenderà
E le onde nel vento lui percorrerà.

Ci regalerà piano un pezzetto di vita,
Sfiorerà con la mano una storia finita.
E ciascuno ricorda e partecipa un po′;
Io stanotte un pensiero gli regalerò.

Canta ancora per me
Con un filo di voce;
Non sai quanto mi piace.
Fallo ancora per me,
Chè si accendono luci
Grazie a quello che dici.
Un minuto per me,
Un minuto cos'è?
Conta ancora qualcosa?
Quel momento che sai,
Quel momento che dai,
Una nota riposa là dove vorrai.

Dimmi, cosa ti spinge a suonare per ore?
Perché vesti il pensiero di un nuovo colore?
Chissà come ti senti con le luci su te.
Chissà, forse ti penti e ti chiedi dov′è.

Canta ancora per me
Canta ancora più forte;
Ti sto aprendo le porte.
Canta ancora per noi,
Canta sempre più piano,
Mi hai già preso la mano.
Catturiamolo ancora
Quell'ultimo istante,
Perché è molto importante.
Quel momento che sai,
Quel momento che dai;
Una nota riposa là dove vorrai,
Là dove vorrai,
Dove vorrai,
Là dove vorrai

Спой ещё для меня

Телекамеры зажгут красные огни
И люди не кашлянут даже.
Микрофон выключен, сейчас он включится
И в звуковых волнах он будет двигаться.

Он подарит нам понемногу жизнь,
Коснётся рукой закончившейся истории.
И каждый вспомнит и немного поучаствует;
Я сегодня подарю ему мысль.

Спой ещё для меня
Тихим голосом;
Не знаешь, как мне нравится.
Сделай это ещё раз для меня,
Ведь загораются огни
Благодаря тому, что ты говоришь.
Минута для меня,
Минута это что такое?
Ещё что-то значит?
Тот момент, что ты знаешь,
Тот момент, что ты даёшь,
Нота замирает там, где пожелаешь.

Скажи, что заставляет тебя играть часами?
Почему ты надеваешь мысли в новый цвет?
Как ты себя чувствуешь, когда на тебя направлены огни?
Может быть, ты жалеешь и спрашиваешь себя, где он?

Спой ещё для меня
Спой ещё громче;
Я открываю тебе двери.
Спой ещё для нас,
Спой тише,
Ты уже взял меня за руку.
Захватим ещё раз
Этот последний момент,
Потому что он очень важен.
Тот момент, что ты знаешь,
Тот момент, что ты даёшь;
Нота замирает там, где пожелаешь,
Там, где пожелаешь,
Где пожелаешь,
Там, где пожелаешь