Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Che Temperamento !

Che Temperamento !

Tu che sai combattere e di notte
Riesci a farti rispettare,
Tieni tra le unghie i tuoi ricordi
Ed una bocca da baciare.
Gambe molto lunghe come
Il corso dei pensieri di domani
E tra le mani un complice:
Quella tua curiosità.

Certi mutamenti di percorso
Non ti fanno divertire,
Senti nello stomaco quel morso
E c′è una vita da capire.
Parli ma ti stai abbandonando
A sogni un po' pericolosi:
I coraggiosi tremiti
Della clandestinità.

Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l′amore!
Quando tira vento di magia,
Quando rimangono da sole
A cercare primavere.
Molto più violento dello sguardo
Di animale predatore,
Con un tocco nuovo di follia
Quando si fanno fare male;
Ma non vogliono morire,
Morire mai!

Tu che riesci a correre e raggiungere
Piuttosto che aspettare,
Tu che sai lasciare certi segni
E non ti fai dimenticare.
Quante strade ancora proveresti
Per sentire quel rspiro,
Così sincero e fragile
Se non ti deluderà.

Che temperamento nelle donne,
Quando inseguono la vita!
Quando c'è bisogno di un'idea
Ed è rimasta tra le dita
Una foto che scolora.
Quanto movimento nella voglia
Di non essere finita.
Certi veli di malinconia
Che non le fanno respirare,
Ma non vogliono cadere.

Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l′amore!
Quando tira vento di magia,
Quando rimangono da sole
A cercare primavere.

Che temperamento nelle donne
Quando vivono l′amore!
Quando tira vento di magia,
Quando si fanno fare male,
Ma non vogliono morire,
Morire mai!
Morire mai!

What a Temperament!

You who can fight and at night
You can make yourself respected,
You hold your memories in your nails
And a mouth to be kissed.
Legs very long like
Tomorrow's train of thought
And in your hands an accomplice:
That curiosity of yours.

Certain changes of course
They don't make you have fun,
You feel that bite in your stomach
And there's a life to understand.
You talk but you're giving yourself up
To dreams a little dangerous:
The brave tremors
Of clandestinity.

What a temperament in women
When they want love!
When there's a wind of magic,
When they are left alone
Searching for springs.
Much more violent than the look
Of a predatory animal,
With a new touch of madness
When they make themselves hurt;
But they don't want to die,
Never die!

You who can run and reach
Rather than waiting,
You who can leave certain signs
And don't let yourself be forgotten.
How many more roads would you try
To feel that breath,
So sincere and fragile
If it doesn't disappoint you.

What a temperament in women,
When they pursue life!
When there's a need for an idea
And it's left between your fingers
A photo that fades.
How much movement in the desire
Not to be finished.
Certain veils of melancholy
That don't let them breathe,
But they don't want to fall.

What a temperament in women
When they want love!
When there's a wind of magic,
When they are left alone
Searching for springs.

What a temperament in women
When they live love!
When there's a wind of magic,
When they make themselves hurt,
But they don't want to die,
Never die!
Never die!