Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Che Temperamento !

Che Temperamento !

Tu che sai combattere e di notte
Riesci a farti rispettare,
Tieni tra le unghie i tuoi ricordi
Ed una bocca da baciare.
Gambe molto lunghe come
Il corso dei pensieri di domani
E tra le mani un complice:
Quella tua curiosità.

Certi mutamenti di percorso
Non ti fanno divertire,
Senti nello stomaco quel morso
E c′è una vita da capire.
Parli ma ti stai abbandonando
A sogni un po' pericolosi:
I coraggiosi tremiti
Della clandestinità.

Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l′amore!
Quando tira vento di magia,
Quando rimangono da sole
A cercare primavere.
Molto più violento dello sguardo
Di animale predatore,
Con un tocco nuovo di follia
Quando si fanno fare male;
Ma non vogliono morire,
Morire mai!

Tu che riesci a correre e raggiungere
Piuttosto che aspettare,
Tu che sai lasciare certi segni
E non ti fai dimenticare.
Quante strade ancora proveresti
Per sentire quel rspiro,
Così sincero e fragile
Se non ti deluderà.

Che temperamento nelle donne,
Quando inseguono la vita!
Quando c'è bisogno di un'idea
Ed è rimasta tra le dita
Una foto che scolora.
Quanto movimento nella voglia
Di non essere finita.
Certi veli di malinconia
Che non le fanno respirare,
Ma non vogliono cadere.

Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l′amore!
Quando tira vento di magia,
Quando rimangono da sole
A cercare primavere.

Che temperamento nelle donne
Quando vivono l′amore!
Quando tira vento di magia,
Quando si fanno fare male,
Ma non vogliono morire,
Morire mai!
Morire mai!

Какой характер!

Ты, которая умеешь сражаться и ночью,
Способен заставить себя уважать,
Держишь в своих когтях свои воспоминания,
И рот, жаждущий поцелуев.
Ноги очень длинные, как
Ход мыслей завтрашнего дня
И в руках сообщник:
Твоё любопытство.

Некоторые изменения курса
Не доставляют тебе удовольствия,
Ты чувствуешь во рту этот прикус,
А рядом есть жизнь, которую нужно понять.
Ты говоришь, но ты сдаешься
Немного опасным мечтам:
Храбрые трепеты
Незаконности.

Какой темперамент у женщин,
Когда они хотят любви!
Когда дует ветер магии,
Когда они остаются в одиночестве
В поисках весны.
Гораздо более жестокое, чем взгляд
Хищного зверя,
С новым оттенком безумия
Когда они заставляют причинить себе боль;
Но они не хотят умирать,
Никогда не умирать!

Ты, которая умеешь бегать и догонять,
А не ждать,
Ты, которая умеешь оставлять определенные следы
И заставляешь себя не забывать.
Какие еще дороги ты бы попробовала,
Чтобы почувствовать это дыхание,
Такое искреннее и хрупкое,
Если оно тебя не разочарует.

Какой темперамент у женщин,
Когда они гонятся за жизнью!
Когда нам нужна идея
И она осталась между пальцами
Выцветающая фотография.
Сколько движения в желании
Не быть раздавленной.
Некоторые пелены меланхолии
Которые не дают им дышать,
Но они не хотят падать.

Какой темперамент у женщин,
Когда они хотят любви!
Когда дует ветер магии,
Когда они остаются в одиночестве
В поисках весны.

Какой темперамент у женщин,
Когда они живут любовью!
Когда дует ветер магии,
Когда они заставляют причинить себе боль,
Но они не хотят умирать,
Никогда не умирать!
Никогда не умирать!