Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Chi l'ha visto?

Chi l'ha visto?

Come vorrei andarmene, fuggire via,
Lasciarmi dietro solo le mie parole.
Un effetto sorpresa, una breve discesa
E poi via, scaldare la macchina
E far girare il motore
Tenere contatti solo con la mia banca
E dilapidare.

Costruirmi una vita, riprovare a cercare
Quella gioia che non mi sai procurare
E giocare a pallone con i ragazzini,
Se mi vorranno accettare.

Vado, vado, vado lontano io
E non guardo dove vado.Addio.

Come vorrei andarmene in un paese amico

Who Has Seen Him?

I'd love to leave, run away,
Leave behind only my words.
A surprise effect, a short descent
And then away, warm up the car
And turn the engine on
Stay in touch only with my bank
And squander it all.

Build a life for myself, try again to seek
That joy that you can't give me
And play football with the kids,
If they'll have me.

I'm going, going, going far away
And I'm not looking back. Goodbye.

I'd like to leave for a friendly country