Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Cielo Nero

Cielo Nero

Dammi dammi dammi della fantasia,
Toglimi di torno quelle cose da dimenticare,
Dammi una leggibile calligrafia
Per parlare chiaro della vita,
Per poter spiegare me.

Dammi gioie molto piccole,
Dammi sempre voglia di cambiare,
Se ti chiamo non andartene;
So cavarmela, ma è meglio
Se ci sei.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora respirare un po'.
Se ci tieni davvero,
Ti vengo incontro
E rimango con te;
Sotto questo cielo.

Dammi dammi dammi delle favole,
Dammi delle notti lunghe senza farmi più dormire,
Lasciati scoprire più arrendevole,
Fammi indovinare il futuro
Dai sorrisi che farai.

Dammi polveri benefiche,
Io non sono fatto per dormire.
Io concedo molte repliche;
Fammi risvegliare, fammi piangere.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora camminare un po'.
Se ci credi davvero,
Io posso fare
Un pezzo di strada con te;
Sotto queesto cielo.

Chiama quella voce dal microfono:
è vicina molto più di quanto tu potrai pensare.
Sono sull'elenco del telefono;
In un certo senso la canzone me la stai scrivendo tu.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora respirare un po'.
Se ci tieni davvero,
Ti vengo incontro
E rimango con te;
Sotto questo cielo.

Sotto questo cielo nero
Possiamo ancora camminare un po'.
Se ci credi davvero,
Io posso fare
Un pezzo di strada con te;
Sotto queesto cielo

Black Sky

Give me, give me, give me some imagination,
Take away those things to forget,
Give me a legible handwriting
To speak clearly of life,
To be able to explain myself.

Give me very small joys,
Give me always the desire to change,
If I call you, don't leave;
I can handle it, but it's better
If you're there.

And under this black sky
We can still breathe for a while.
If you really care,
I'll come to meet you
And stay with you;
Under this sky.

Give me some fables,
Give me long nights without making me sleep anymore,
Let yourself be discovered more surrender,
Make me guess the future
From the smiles you will make.

Give me beneficial dusts,
I'm not made to sleep.
I grant many repetitions;
Make me wake up, make me cry.

And under this black sky
We can still walk for a while.
If you really believe it,
I can do it
A piece of the road with you;
Under this sky.

Call that voice from the microphone:
It's much closer than you might think.
I'm on the phone list;
In a way, you're writing the song for me.

And under this black sky
We can still breathe for a while.
If you really care,
I'll come to meet you
And stay with you;
Under this sky.

Under this black sky
We can still walk for a while.
If you really believe it,
I can do it
A piece of the road with you;
Under this sky