Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Cielo Nero

Cielo Nero

Dammi dammi dammi della fantasia,
Toglimi di torno quelle cose da dimenticare,
Dammi una leggibile calligrafia
Per parlare chiaro della vita,
Per poter spiegare me.

Dammi gioie molto piccole,
Dammi sempre voglia di cambiare,
Se ti chiamo non andartene;
So cavarmela, ma è meglio
Se ci sei.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora respirare un po'.
Se ci tieni davvero,
Ti vengo incontro
E rimango con te;
Sotto questo cielo.

Dammi dammi dammi delle favole,
Dammi delle notti lunghe senza farmi più dormire,
Lasciati scoprire più arrendevole,
Fammi indovinare il futuro
Dai sorrisi che farai.

Dammi polveri benefiche,
Io non sono fatto per dormire.
Io concedo molte repliche;
Fammi risvegliare, fammi piangere.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora camminare un po'.
Se ci credi davvero,
Io posso fare
Un pezzo di strada con te;
Sotto queesto cielo.

Chiama quella voce dal microfono:
è vicina molto più di quanto tu potrai pensare.
Sono sull'elenco del telefono;
In un certo senso la canzone me la stai scrivendo tu.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora respirare un po'.
Se ci tieni davvero,
Ti vengo incontro
E rimango con te;
Sotto questo cielo.

Sotto questo cielo nero
Possiamo ancora camminare un po'.
Se ci credi davvero,
Io posso fare
Un pezzo di strada con te;
Sotto queesto cielo

Чёрное небо

Дай мне, дай мне, дай мне фантазии,
Убери от меня те вещи, о которых я должен забыть,
Подари мне понятный почерк
Чтобы чётко объяснить суть жизни,
Чтобы суметь объяснить себя.

Дай мне маленькие радости,
Дай мне вечное желание меняться,
Если я тебя позову, не исчезай,
Я и сам справлюсь, но мне лучше,
Если будешь рядом.

И под этим чёрным небом
Мы можем ещё немного подышать.
Если ты действительно дорожишь,
Приду навстречу
И останусь с тобой;
Под этим небом.

Дай мне, дай мне, дай мне сказки,
Дай мне длинные ночи, не давая больше мне заснуть,
Стань более доступной для меня,
Дай мне угадать будущее
По тем улыбкам, которые ты будешь дарить.

Дай мне волшебный порошок,
Я не создан для того, чтобы спать.
Я разрешаю много дублей,
Разбуди меня, заставь меня плакать.

И под этим чёрным небом
Мы можем ещё немного пойти.
Если ты действительно веришь,
Я могу сделать
Кусочек пути с тобой;
Под этим небом.

Позови тот голос из микрофона:
Он ближе, чем ты думаешь.
Я есть в телефонном справочнике;
В каком-то смысле ты сам пишешь мне песню.

И под этим чёрным небом
Мы можем ещё немного подышать.
Если ты действительно дорожишь,
Приду навстречу
И останусь с тобой;
Под этим небом.

И под этим чёрным небом
Мы можем ещё немного пойти.
Если ты действительно веришь,
Я могу сделать
Кусочек пути с тобой;
Под этим небом.