Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Cime tempestose

Cime tempestose

Avremo giorni complicati e oscillazioni astrali
E notti a ipotizzare l'impossibile
Con il terrore atavico
Del misterioso sogno irreversibile
Siamo pubblico e attore
Lasciati sole
Ma il rumore di un silenzio l'attimo che puoi sentire
Quando incombe l'abbandono prima di dormire
Può portarti via, verso direzioni misteriose
E quando andremo via e passeremo cime tempestose
Tra antiche e nuove incognite
Orgoglio e pregiudizio
Cammineremo in mezzo alla penombra
E sbaglieremo ancora
Perché non tutto appare come sembra
Siamo stelle e comparse
E frasi perse
Ma il rumore di un silenzio segna il passo nella strada
Puoi sentirlo in fondo a te qualunque cosa accada
E ti ha lasciato qui nelle situazioni dolorose
Quando andremo via e passeremo cime tempestose
Ma il rumore di un silenzio l'attimo che puoi sentire
Quando incombe l'abbandono prima di dormire
Può portarti via, verso direzioni misteriose
E quando andremo via e passeremo cime tempestose

Wuthering Heights

We'll have complicated days and astral oscillations
And nights imagining the impossible
With the ancestral terror
Of a mysterious irreversible dream
We are the audience and the actor
Left alone
But the rumble of a silence the moment you can feel it
When the abyss looms before going to sleep
May carry you away towards mysterious directions
And when we shall leave and we'll pass through stormy peaks
Among old and new unknowns
Pride and prejudice
We'll walk in the twilight
And we'll make mistakes again
Because not everything appears as it seems
We are stars and extras
And lost sentences
But the rumble of a silence marks the pace in the street
You can feel it deep inside no matter what happens
And it's left you here in painful situations
When we shall leave and we'll pass through stormy peaks
But the rumble of a silence the moment you can feel it
When the abyss looms before going to sleep
May carry you away towards mysterious directions
And when we shall leave and we'll pass through stormy peaks