Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Come lacrime nella pioggia

Come lacrime nella pioggia

La paura che mi prende
Parte dal profondo di me
Come un fuoco che si accende
E brucia piano l'anima
Il silenzio che mi avvolge
È l'unico rimedio che ho
Quando il mondo non si accorge
Quanto sono solo, quanto sono solo
E le nostre vite cambiano
Un perenne mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia
Le catene della mente
Restano i confini che hai
Ma una strada trascendente
Può cambiare l'anima
C'è una luce che ti avvolge
Conta più di quello che hai
E un futuro che sconvolge
E le nostre vite cambiano
Un perenne mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia
C'è una forza che ti spinge
È quello che non muore di te
C'è un abbraccio che ti stringe
E le nostre vite cambiano
Un divino mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia
E le nostre vite cambiano
Un perenne mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia

Tears in the Rain

The fear that grips me
Comes from deep within me
Like a fire that ignites
And slowly burns the soul
The silence that surrounds me
Is the only remedy I have
When the world doesn't notice
How lonely I am, how lonely I am
And our lives change
A constant change that is born with us
Our lives pass by
Seemingly little remains of us
Like sentences you write on the beach
Like tears in the rain
The chains of the mind
Remain the boundaries you have
But a transcendent path
Can change the soul
There is a light that surrounds you
It matters more than what you have
And a future that overwhelms
And our lives change
A constant change that is born with us
Our lives pass by
Seemingly little remains of us
Like sentences you write on the beach
Like tears in the rain
There is a force that drives you
It is what does not die of you
There is an embrace that holds you
And our lives change
A divine change that is born with us
Our lives pass by
Seemingly little remains of us
Like sentences you write on the beach
Like tears in the rain
And our lives change
A constant change that is born with us
Our lives pass by
Seemingly little remains of us
Like sentences you write on the beach
Like tears in the rain