Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Come Stai?

Come Stai?

Bevo solo, guardo le persone in questo bar.
Mi consolo, provo a indovinare dove va
Questa città.
Mi avvicino, butto qualche sguardo verso il tuo
Tavolino. Ho un sorriso e me lo giocherò;
Ci proverò.

Come stai? Se ti chiedo di parlare cosa fai?
Se ti prego di restare lo farai?

Cosa dico? Cerco un argomento poi però
Maledico quella timidezza che c'è in me.
Chiedo un caffè.

Come stai? Questa sera dopo cena dove vai?
Ti potessi accompagnare lo farei.
Come stai? Se ti prendo per la mano stringerai?
E se mi allotano tu mi seguirai?

Se mi chiedi perché questa volta rispondo.
Sto già malissimo così,
Mi sto già accendendo;
Non voglio stare senza quel tuo 'sì'.

Come stai? Io non posso più fermare ciò che sai.
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai? Ho bisogno della carica che dai.
Non potessi averti forse morirei.

Come stai? Hai capito adesso il male che mi fai?
Per fortuna che l'antidoto ce l'hai.

Come stai? Io non posso più fermare ciò che sai.
Hai capito adesso come ti vorrei?

Come stai? Ho bisogno della carica che dai.
Non potessi averti forse morirei,
Non potessi averti forse morirei

How Are You?

I drink alone, watching people in this bar.
I take solace, trying to guess where this
City is going.
I come closer, steal a few glances towards your
Small table. I have a smile and I'll play it;
I'll give it a shot.

How are you? If I ask you to talk, what will you do?
If I beg you to stay, will you?

What do I say? I look for a topic, then I
Curse that shyness that's in me.
I order a coffee.

How are you? After dinner tonight, where are you going?
If I could accompany you, I would.
How are you? If I take your hand, will you squeeze it?
And if I get lost, will you come with me?

If you ask me why, this time I'll answer.
I'm already feeling lousy like this,
I'm already fired up;
I don't want to be without that 'yes' from you.

How are you? I can no longer stop what you know.
Do you understand now how I want you?
How are you? I need the charge you give me.
If I couldn't have you, I might die.

How are you? Do you understand now the pain you cause me?
Luckily, you have the antidote.

How are you? I can no longer stop what you know.
Do you understand now how I want you?

How are you? I need the charge you give me.
If I couldn't have you, perhaps I would die,
If I couldn't have you, perhaps I would die